L'empereur tomato ketchup

The Emperor Tomato Ketchup

L'empereur tomato ketchup

Attention, everyone!Avis à la Population !
In the land of the Ketchup EmperorAu pays de L'Empereur Ketchup
Kids are kings and they make the rules!Les Enfants sont rois et ils font la loi !
Round and round...Tournicoti, tournicoton...
It's year zero of the Rebellion.C'est l'année zéro de la Rébellion.
The time for revolt has finally come...L'heure de la révolte a enfin sonné...
The state of the child king is declared everywhere!!!L'état de l'enfant roi est partout proclamé !!!
Bam bam... the choir of AgitationPalampalam... la chorale de l'Agitation

Forced labor for the dictator teachersLes travaux forcés pour les profs-dictateurs
Life in prison for the abusive teachersLa prison à vie pour les profs-matraqueurs
The death penalty for the headmasterLa peine capitale pour l'surveillant général
And resignation for all the principalsEt la démission pour tous les protals
A hundred days in the slammer for all the principalsCent jours de cachot pour tous les dirlos
Tons of detention for the little brown-nosesDes tas d'heures de colle pour les petits fayots
All over the cities, the kids are chasing...Partout dans les villes, les gamins poursuivent...
The adults running like dumb rabbits!Les adultes qui courent comme des lapins débiles !

Bam bam... the choir of the KidsPalam palam... la chorale des Mômes

All the little boys can have their wayTous les p'tits garços pourront disposer
With several girls to love themDe plusieurs femmes pour se faire aimer
And all the girls can marryEt toutes les filles pourront se marrier
Whoever they want and can even divorceA qui leur plaira et pourront même divorcer
The adult rapists will be hanged by the balls!Les adultes violeurs seront pendus par les couilles !
The mobsters will be turned into noodles!Les tontons-flingueurs seront réduits en nouille !
The grumpy janitors will be made into pumpkins!Les concierges-râleurs on en f'ra des citrouilles !
The school barracks of the ratatouille!!!Les écoles-casernes de la ratatouille !!!

Bam bam... the chorus of the Rebel YouthPalam palam... les choeurs de la Jeunesse Rebelle
So adults, you better watch outAlors les adultes il faut bien vous tenir
The kids' anger is really fierceLa colère des gosses est vraiment terrible
So adults, you better behaveAlors les adultes, il faudra être sages
If you don’t want to end up in a cageSi vous voulez pas vous r'trouver en cage
But how many kids are all tied upMais combien y a-t-il d'enfants tout ligotés
With tape over their mouths and hands bound?Le scotch sur la bouche et les mains liées ?
But how many kids are locked away?Mais combien y a-t-il d'enfants enfermés ?
And in the closets, they scream in the dark...!!!Et dans les placards, ils crient dans le Noir...!!!

Bam bam... the chorus of the Child SoldiersPalam palam... les choeurs des Enfants-Soldats

The kids are armed and dead setLes enfants sont armés et sont bien décidés
On taking out all the authoritiesA zigouiller toutes les autorités
To cut off the dick of the high school pervA couper l'zizi du satyre du lycée
To do whatever they want with their sexualityA faire ce qu'ils veulent d'leur sexualité
And to discover all the doors of pleasureEt à découvrir toutes les portes du plaisir
Tons of doodles on the Empire's wallDes tas d'gribouilles sur le mur de l'Empire
Running around naked in all the streetsEn courant tout nus dans toutes les rues
Black flag in the wind shouting "Onward!"Drapeau noir au vent en criant "En avant"

Bam bam... the choir of DefiancePalam palam... La chorale de l'Insoumission

Viva la Revolucion! Forward people, until victory!Viva la Révolucion ! Avanti popolo, hasta la Vittoria !
The united people will never be defeated! Hey, long live Carambar!El pueblo unido jamas será vencido ! Hay, viva Carambar !
Hey, long live Malabar! Haribo Chamalo, until victory!Hay viva Malabar ! Haribo Chamalo, hasta la Vittoria !
General Alcazar, when do we eat here! Eat shit and piss!Général Alcazar, quando se come aqui ! Comé sé caca pipi !
... Olé, olé, olé!!!....... Olé, olé, olé !!!....

"Attention, everyone!"Avis à la population !
Little Emperor Tomato KetchupLe petit Empereur Tomato-Ketchup
Will be executed, and this ain't no bluff...Sera exécuté, et c'est pas du bluff...
For abusing tyrannical power,Pour avoir abusé de pouvoir tyranniques,
He will be hanged in the public square!Il sera pendu sur la place publique !
Today is Year 1 of the Revolution...Aujourd'hui l'An 1 de la Révolution...
Let's cheer loudly for Comrade...Acclamons bien fort le Camarade...
Pickle!!!"Cornichon !!!"