Porcherie

De wereld is een echte rotzooi

Porcherie

De wereld is een echte rotzooiLe monde est une vraie porcherie
De mannen gedragen zich als varkensLes hommes se comportent comm'des porcs
Van intensieve veehouderijDe l'élevage en batterie
Tot duizenden tonnen dodenA des milliers de tonnes de morts
We leven in een tijd van fanaticiNous sommes à l'heure des fanatiques
Waanzin, wetenschappelijke onderdrukkingFolie oppression scientifique
We zijn in een jungle-achtige staatNous sommes dans un état de jungle
En overal heerst de wet van het wapenEt partout c'est la loi du flingue
Georganiseerde prostitutieProstitution organisée
Rotting, kots en misselijkheidPutréfaction gerbe et nausée
De Derde Wereld sterft, de varkens vreten zich volLe Tiers-Monde crève les porcs s'empiffrent
De spanning stijgt, de GI's krassenLa tension monte, les GI's griffent
Gemassacreerd in de slachthuizenMassacrés dans les abattoirs
Verbrand in de laboratoriaBr-lés dans les laboratoires
Geparkeerd in de slaapstedenParqués dans les citées-dortoir
Gevangen achter jouw bezoekruimtePrisonniers derrière ton parloir
En in Chili worden de verdachten gebakkenEt au Chili les suspects cuisent
In de ovens van de overheidDans les fours du gouvernement
In Europa verrotten de rebellenEn Europe les rebelles croupissent
In de bunkers van isolatieDans les bunkers de l'isolement
Een man die in stukken spatUn homme qui éclate en morceaux
Opgeblazen door beulenDynamité par des bourreaux
Apen geleid ... naar de waanzinDes singes conduits ... la démence
Beethoven wordt ultra-gewelddadigBeethov' devient ultra-violence
Aan de ene kant het monetaire systeemD'un côté l'système monétaire
Aan de andere kant de militaire schaduwDe l'autre l'ombre militaire
Alles eindigt in afrekeningenTout fini en réglement d'comptes
Met klappen, het bloed stroomtA coup de schlagues le sang inonde

Politie-Militair RotzooiFlic-Armée Porcherie
Apartheid RotzooiApartheid Porcherie
Dst RotzooiDst Porcherie
En Le Pen RotzooiEt Le Pen Porcherie

Grom grom gromGrouene grouene gronch
Grom grom gromGrouic grom grouic
Grom grom grom......Grouinc grouinc......