Porcherie

Pigsty

Porcherie

El mundo es una pocilga realLe monde est une vraie porcherie
Los hombres se comportan como cerdosLes hommes se comportent comm'des porcs
Crianza de la bateríaDe l'élevage en batterie
Miles de toneladas de muertosA des milliers de tonnes de morts
Estamos en el momento de los fanáticosNous sommes à l'heure des fanatiques
Locura opresión científicaFolie oppression scientifique
Estamos en un estado de selvaNous sommes dans un état de jungle
Y en todas partes es la ley del armaEt partout c'est la loi du flingue
Prostitución organizadaProstitution organisée
gavilla de putrefacción y náuseasPutréfaction gerbe et nausée
El Tercer Mundo muere los cerdos empeoranLe Tiers-Monde crève les porcs s'empiffrent
La tensión sube, Gi se rascaLa tension monte, les GI's griffent
Masacrados en mataderosMassacrés dans les abattoirs
BR-lés en laboratoriosBr-lés dans les laboratoires
Estacionado en el dormitorio de la ciudadParqués dans les citées-dortoir
Prisioneros detrás de su sala de conversaciónPrisonniers derrière ton parloir
Y en Chile los sospechosos cocinanEt au Chili les suspects cuisent
En los hornos del gobiernoDans les fours du gouvernement
En Europa los rebeldes se agachanEn Europe les rebelles croupissent
En los búnkeres de aislamientoDans les bunkers de l'isolement
Un hombre que estalla en pedazosUn homme qui éclate en morceaux
Dinamidad de los verdugosDynamité par des bourreaux
Monos secos... demenciaDes singes conduits ... la démence
Beethov se convierte en ultra-violentoBeethov' devient ultra-violence
Por un lado, el sistema monetarioD'un côté l'système monétaire
Por otro lado, la sombra militarDe l'autre l'ombre militaire
Todo terminado en liquidación de cuentasTout fini en réglement d'comptes
Con schlagues la sangre se inundaA coup de schlagues le sang inonde

Cop-Army PigstyFlic-Armée Porcherie
Apartheid PigstyApartheid Porcherie
Dst PigstyDst Porcherie
Y el Pen PigstyEt Le Pen Porcherie

Grouene grouene gronchGrouene grouene gronch
Gum Gum Gum GumGrouic grom grouic
GrouincGrouinc grouinc......