Soleil noir

Soleil negro

Soleil noir

En lo profundo del H.L.M.Au fond du H.L.M.
En la ciudad de StalinDe la cité Staline
Se esconde una niñaSe cache une fillette
Que se aburre hasta morirQui s'ennuie à mourir
Todos sus amigos se droganTous ses copains se droguent
Así que ella hace lo mismoAlors elle fait pareil
Y sin saber por quéEt sans savoir pourquoi
No se controlaElle ne se contrôle pas

Pero siempre tiene fríoMais elle a toujours froid
No hay solIl n'y a pas de soleil
'Me siento bien con esto'"J'me sens bien avec ça"
Un eclipse está en ellaUne éclipse est en elle
Y para calentarseEt pour se réchauffer
Baila con la muerteElle danse avec la mort
La hace alucinarCa la fait délirer
Siempre un poco más fuerteToujours un peu plus fort

En lo profundo del H.L.M.Au fond du H.L.M.
De esta ciudad basuraDe cette cité poubelle
Se esconde una niñaSe cache une fillette
Que se aburre hasta morirQui s'ennuie à mourir
Fue ayer cuando murióC'est hier qu'elle est morte
Con sus 15 añosAvec ses 15 ans
Sus amigos que se droganSes copains qui se droguent
La llamaban Soleil NoirL'appelaient Soleil Noir

Y se escucha a lo lejosEt on entend au loin
Que la llaman Soleil NoirQu'ils appellent Soleil Noir
Juegan con la muerteIls jouent avec la mort
Siempre un poco más fuerteToujours un peu plus fort
Desde lo alto de un acantiladoDu haut d'une falaise
El viento los acariciaLe vent qui les caresse
Desde entonces se lanzaronDepuis ils ont sauté
A unirse a Soleil Noir...Rejoindre Soleil Noir...