The Principals And Practices Of Embalming

Los Principios y Prácticas de la Embalsamamiento

The Principals And Practices Of Embalming

Quería ser el primer técnico en una autopsia cranealWanted to be the first technician on a cranial autopsy
Los principios y prácticas del embalsamamientoThe principles and practice of embalming
Examen de toda la cabeza y antes de la incisiónExamination of all the head and before the incision
Las cavidades podrían permitirCavities might allow
Que la sangre escape a través de las venas causando cambiosBlood to escape through the veins causing change
En la condición original del cerebroTo the original condition of the brain

Una incisión, se hace primero a través,An incision, is first made through,
los colgajos del cuero cabelludo y en línea con el cráneo,the scalp flaps and in line with the skull,
se hace entonces un corte en forma de V doble,a double V shaped, cut is then made,
al aserrar a través de los huesos del cráneoby sawing through, the bones of the skull
Abrir el cráneoOpen the skull
La duramadre se divideDura is spilt
El cerebro es removidoThe brain is removed
Para examinarloFor examination
Cortándolo sueltoBy cutting it loose
Con un cuchillo de hoja largaWith a long bladed knife
Ligar firmementeTightly ligate
Los extremos de las venasThe ends of the veins
Perforar un pequeño agujeroDrill a small hole
A través de la parte posterior del cráneoThrough the back of the skull
Perforar el cuero cabelludoPuncture the scalp
Insertar a través de este agujeroInsert through this hole
Una sección de tuboA section of tubing
Para ser utilizado como drenajeTo be used as a drain
Sostener esto en su lugarHold this in place
Con un alfiler de seguridad dentro de la:With a safety pin inside the:

Dado que es físicamente imposibleSince it is physically imposible
Prevenir toda fuga en el cráneoTo prevent all leakage in to the skull
Hemos desarrollado un procedimiento que elimina problemasWe have developed a procedure which eliminate problems
Ofrece la esperanza de que, lo que se necesitaba para arreglar la cabeza se haya idoIf offers the hope that, what was required to fix the head is gone
No hay frustración al mostrar nuestro trabajo una vez fortalecidoThere's no frustration to show our work once it's strengthened

Perforar y cablear el calvario al cráneo en ambos ladosDrill and wire the calvarium to the skull on both sides
Torcer los cables firmemente para que el cráneo no pueda deslizarseTwist the wires tightly so the skull will be unable to slip
Ninguna autopsia puede realizarse a menos que se haya obtenido autorizaciónNo autopsy may be made unless authority has been secured
El médico forense puede ordenar una autopsia para buscar la causa de la muerteCoroner may order an autopsy to seek cause of death
O si la causa de su muerte aún no es evidenteOr if the causeof his death is not yet apparent

Una incisión, se hace primero a través,An incision, is first made through,
los colgajos del cuero cabelludo y en línea con el cráneo,the scalp flaps and in line with the skull,
Se hace entonces un corte en forma de V doble,A double V shaped, cut is then made,
Al aserrar a través de los huesos del cráneoBy sawing through, the bones of the skull