Rrefim

Rrefim

Rrefim

Ik kan niet vallenJam mundu me m'rrëzu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështu
Ik ben alleen maar sterker gewordenUnë veç u forcova
Vechtend met God aan mijn zijKrah me Zotin tu luftu

Ze hebben geprobeerd me te laten vallenJanë mundu me m'rrëzu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështu
Ik heb me niet overgegevenUnë nuk u dorëzova
En ik liet ze niet blij zijnE s'i lash me u gëzu

Ik ben met mezelf in het reineJamuar me mua
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështu
Ik ben alleen maar sterker gewordenUnë veç u forcova
Vechtend met God aan mijn zijKrah me Zotit luftuar

Ja, ik ben hierJa unu mezu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik heb me niet overgegevenUnë nuk u dorëzova
En ik liet ze niet blij zijnE si lashtë se u gëzua

Ik begon mijn eigen wegE nisa rrugën time
Als een 17-jarigeNjë 17 vjeçar
Vertrok uit FushkrujaU nisa nga Fushkruja
Met veel dromen in mijn ladeMe plot ëndërra në sirtar

Alleen met opofferingVetëm sakrifica
Bereikten we dag na dagMe arritëm dita ditës
Slapend op bankenTu fjet nëpër stola
In de studio's van de piramideNëpër studio të piramidës

Ik klom ook naar de toppenU ngjita dhe në maja
Toen ik een man werdKur u bëra gjin
Veranderde ik nietAs s' shita
En ik verkocht mezelf nietAs ndryshova

Mijn karakterKarakterin tim
Gaf ik de hand aan iedereenI dhashë dorën kujdo
Die om hulp vroegQë ndihmë më kërkoi
Ik vergat niet waar ik vandaan kwamNuk harrova as nga erdha
En de roem veranderde me nietAs fama s'më ndryshoi

Ook toen ik van de toppenEdhe kur nga majat
Op een dag vielNjë ditë u rrëzova
Vroeg niemand hoe het met me gingAskush të pyet si je
Ik werd alleen gekruisigdVetëm u kryqëzova

Ik dook ook in de ondeugdenU zhyta dhe në vese
Ja, het is waarPo po është e vërtetë
Maar vroeg iemand mePo a më pyeti njeri
Wat is er aan de hand, waarom spreek je niet?Çarë ka besi pse nuk flet?

Ik ben gezegd wat ik niet ben gezegdJam thënë çfarë s'jam thënë
Maar niets boven de draadPo hiç sipër filli
Tussen jou en mijMes meje edhe teje
Is het duidelijk wie de leugenaar wasDihet kush ishtë ngjilli

Diegenen die ik omhoog hielpAta që i ngrita
Sloegen me als eersteTë parët më goditën
Laat die ordinaireLeje ordinerin
Zeggen dat ze het licht niet meer zienThoshin mos e paf mo dritën

Ik ben ikJam unë me m
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik ben alleen maar sterker gewordenUnë veç u forcova
Vechtend met God aan mijn zijGram e Zotit luftuar

Ik ben hierJam unu mezu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik heb me niet overgegevenUnë nuk u ndërtova
En ik liet ze niet blij zijnE si lashtë me u gëzu

Ik ben hier om te lerenJam unuar me mësu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik ben alleen maar sterker gewordenUnë veç u forcova
Vechtend met God aan mijn zijGram e Zotit luftuar

Ik ben ikJam unë u mua
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështu
Ik heb me niet overgegevenUnë nuk u dorova
En ik liet ze niet blij zijnE si lash se u gëzu

De waarheid zal naar boven komenE vërteta ka me dalë
Vroeg of laatVonë ose herët
En vandaag betaal ikE sot jam tu paguajt
De schulden die ik voor anderen heb gemaaktBorxhet që kam marrë për të tjerët

Ik weet nooit de redenKurrë nuk di arsyen
En ik wist nooit de oorzaakEdhe kurrë s'e dita shkakun
Wanneer je anderen je ziel geeftKur të tjerëve i jep shpirtin
Willen zij je bloed drinkenAta duan me ta pi gjakun

De schaduw van sommige mensenLia e ca njerëzve
Is niet te vergelijken met de duivelAs me djallin s'krahasohet
Het is niet te vergelijken, want zelfs de duivelS'krahohet se dhe djalli
Wordt beledigdOfendohet

Hoeveel het leven je ook laat vallenSado jeta ka me të rrëzu
Verlies nooit je geloof vooraanKurrë mos humb besimin para
Je moet de bodem rakenDuhet me prek fundin
En dan de zegen ontvangenE pastaj me marrë bekimin
Om te zeggen wat gezegd moet wordenMe ju thënë atë që thuhet
In een bepaalde religieNë një farë feje

Wie God is met mijKush Zoti është me mua
Wie kan tegen mij zijn?Kush mund të jetë kundra meje?
Nu zie ik het lichtTash po shoh dritën
In de duisternis van mijn dagenNë errësirë të ditëve të mia

Nu heb ik geen redenTash nuk kam arsye
Om nog slechte ondeugden te hebbenAs me pas më vese të këqija
En elke keer met mijn ogenDhe sa herë me sytë
Zoek ik tekenen van de hemel van GodNga qielli i Zotit shenja tu i kërku

Die persoon die je niet verwachtAtë njeri që s'ta pret mendja
God heeft me dichterbij gebrachtZoti i afër ma ka pruar
Wat ik heb gehoordAjo çfarë kam dëgjuar
Van alles wat me pijn deedNga gjithçka që më vriste
Ik sprak niet zelfUnë nuk fola vetë
Maar ik liet het voor me sprekenPo lah që të fliste

Ik ben hier om te vallenJam unu me mrëzu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik ben alleen maar sterker gewordenUnë veç u forcova
Vechtend met God aan mijn zijKrah me Zotin tu luftu

Ze hebben geprobeerd me te laten vallenJanë munduar me mërzu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik heb me niet overgegevenUnë nuk u dorëzova
En ik liet ze niet blij zijnE si lash me u gëzuar

Ik ben hier om te lerenJam unë me mzuar
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik ben alleen maar sterker gewordenUnë veç u forcova
Vechtend met God aan mijn zijGram e Zotit luftuar

Ik ben ikJam unu me mësu
Maar zij zijn misluktPo ata kanë dështuar
Ik heb me niet overgegevenUnë nuk u dorova
En ik liet ze niet blij zijn.E si laru