Cuerda Auxiliar

Corde de Secours

Cuerda Auxiliar

Tu vis dans des boîtes en métalVives en cajas de metal
Tu regardes avec les yeux de celui qui n'a pas appris à haïrMiras con los ojos del que no ha aprendido a odiar
Et dans ta cicatrice, un inconditionnelY en tu cicatriz un incondicional
Je suis entré dans ton palais de cristalEntro en tu palacio de cristal
Je sens dans mes entrailles ta présence colossaleNoto en mis entrañas tu presencia colosal
Je veux tout te donner, mais toujours un peu plusQuiero darte todo, pero siempre un poco más
Même si tu te contentes de ma faiblesseAunque te conformes con mi debilidad

Et je sens que je peux me noyer, si tu ne me lances pas la corde de secoursY siento que me puedo ahogar, si no me lanzas la cuerda auxiliar
Dis-moi si je serai capable de traverser la mer qui nous sépare sans sombrerY dime si seré capaz de cruzar el mar que nos separa sin naufragar
Je n'ai jamais rien vu de telNunca he visto nada similar
Tu guéris avec ton sang mon vide existentielCuras con tu sangre mi vacío existencial
Tu viens me sortir de l'œil du cycloneVienes a sacarme del ojo del huracán
Bien que je t'accuse d'être la tempêteAunque yo te acuse de ser la tempestad

Et je sens que je peux me noyer, si tu ne me lances pas la corde de secoursY siento que me puedo ahogar, si no me lanzas la cuerda auxiliar
Dis-moi si je serai capable de traverser la mer qui nous sépare sans sombrerY dime si seré capaz de cruzar el mar que nos separa sin naufragar
Et j'ai trouvé refuge dans tes mots et un foyerY he encontrado morada en tus palabras y un hogar
Juste à genoux devant un morceau de painSolo arrodillado frente un trozo de pan

Je viens pour que tu m'expliques la parabole dans laquelleVengo a que me expliques la parábola en la cual
J'oublie tout et je me lance dans ton planMe olvido de todo y me atrevo con tu plan
Et je sens que je peux me noyer, si tu ne me lances pas la corde de secoursY siento que me puedo ahogar, si no me lanzas la cuerda auxiliar
Dis-moi si je serai capable de traverser la mer qui nous sépare sans sombrerY dime si seré capaz de cruzar el mar que nos separa sin naufragar