Mama

Mom

Mama

Mom, it's been a while since I’ve been with youMamá, hace tiempo que no vengo a estar contigo
Lately, I’ve just been staring at my own belly buttonÚltimamente solo miro mi ombligo
And I’m locked up inside myselfY ando encerrado en mí

Mom, I’ve strayed from the pathMamá, me he desviado del camino
I’ve been lost for a while nowLlevo ya un tiempo perdido
So come find meAsí que búscame tú

And without you, there’d be houses, but no barsY es que sin ti habría casas, pero no bares
There’d be gatherings, but no family partiesHabría reuniones, pero no fiestas familiares
There’d be loves, but no unconditional onesHabría amores, pero no incondicionales

Without you, everything would be so graySin ti, todo sería tan gris
An endless officeUna oficina sin fin
And I wouldn’t want to live hereY no querría vivir aquí

Mom, remind me of what I learned when I was a kidMamá, recuérdame lo que aprendí cuando era un crío
That great things come little by littleQue lo grande viene poquito a poquito
Hidden in the detailsEscondido en los detalles

Mom, make me a reflection of your dedicationMamá, hazme espejo de tu entrega
Make it so you don’t put up barriersHaz que no pones barreras
Make me like youHaz que sea como tú

And without you, there’d be houses, but no barsY es que sin ti habría casas, pero no bares
There’d be gatherings, but no family partiesHabría reuniones, pero no fiestas familiares
There’d be loves, but no unconditional onesHabría amores, pero no incondicionales

Without you, everything would be so graySin ti, todo sería tan gris
An endless officeUna oficina sin fin
And I wouldn’t want to live hereY no querría vivir aquí
Live here, liveVivir aquí, vivir

There’s no boat that can take me to port like youNo hay barco que me lleve a puerto como tú
No lighthouse that can guide me with your lightNi faro alguno que me guíe con tu luz
That when everything shakes and everyone failsQue cuando todo tiembla y todos fallan
You never failNunca fallas tú
You never failNunca fallas tú
Make me like youHaz que sea como tú

(We mothers stand still so our daughters can look back)(We mothers stand still so our daughters can look back)
(To see how far they've come)(To see how far they've come)