Lapinha

Lapinha

Lapinha

Silveira, ich gebe dir eine Frist,Silveira te dou um prazo,
zum Mittagsläuten,no apito do meio dia,
du wirst die Fabrik verlassen,tu vai se embora da usina,
und gehst mit Koffer nach São Caetano.e vai de mala boda de são Caetano
Du wirst brechen für den, der es verdient, diese Schlange lässt dich nur an der Grenze von Bahia los.vai quebra pra quem devia essa cobra só te larga, na fronteira da Bahia

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspieler: Wenn ich sterbe, will ich keine teure Beerdigung.Ator: Quando eu morrer, eu não quero enterro caro
Ich will Samba statt Messe, in der Kirche von Santo Amaro.. hey Kumpel.Quero samba em vez de missa, na matriz de Santo Amaro.. oi camarada

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspieler: Wenn ich sterbe, anstatt dass ich für alles bezahlt habe,Ator: Quando eu morrer ao invés de ter bancado
will ich bei meiner Beerdigung kein Weinen von verheirateten Frauen.. oh Kumpel.eu não quero em meu velório choro de mulher casada.. oh camara

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspielerin: Wenn ich sterbe, bitte kein Weinen.Atriz: Quando eu morrer por favor não quero choro
Ich will Samba aus dem Terreiro, um den goldenen Kranz zu loben.. oh Kumpel.Quero samba de terreiro p louvar cordão de ouro.. ooh camarada

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspielerin: Wenn ich sterbe, wer über mich spricht, kümmert sich darum, ich werde Angu machen.Atriz: Quando eu morrer quem falar de mim cuida vou baxar angu
An dem Ort, wo ich gerufen werde, oh Kumpel.No lugar que eu for chamado, oh camara

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspieler: Wenn ich sterbe, endet alles, alles bleibt, ich kam mit nichts und werde noch weniger mitnehmen, oh Kumpel.Ator: Quando eu morrer tudo acaba tudo fica eu cheguei trazendo nada e vou levar menos ainda, oh camarada

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspieler: Wenn ich sterbe, wenn ich in die Hölle gehen muss, soll der Teufel aufpassen, denn er steht in meinem Notizbuch, hey Kumpel.Ator: Quando eu morrer se eu tiver que ir pro inferno o diabo q eu se cuide que ele ta no meu caderno, oi camarada

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspielerin: Wenn ich sterbe, soll es kein Feiertag sein, denn das ist der Tag der Capoeira auf der Rampe des Marktes.Atriz: Quando eu morrer que não seja feriado que é dia de capoeira la na rampa do mercado

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Schauspieler: Wenn ich sterbe, gehe ich früh weg, Capoeira und um sechs am Nachmittag im Terreiro von São Pedro.Ator: Quando eu morrer vou me embora logo cedo capoeira e seis da tarde no terreiro de são Pedro

Wenn ich sterbe,Quando eu morrer
beerdige mich in der Lapinha (bis)Me enterre na Lapinha (bis)
Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Calca, culote, paletó, almofadinha
Refrain: Hose, Culotte, Sakko, Kissen.Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Leb wohl Bahia,Adeus Bahia
Zunzunzum,Zunzunzum
Goldener Kranz,Cordao de ouro
Ich werde gehen,Eu vou partir
weil sie meinen Besouro getötet haben.Porque mataron meu Besouro
Refrain: Leb wohl Bahia,Coro: Adeus Bahia
Zunzunzum,Zunzunzum
Goldener Kranz,Cordao de ouro
Ich werde gehen,Eu vou partir
weil sie meinen Besouro getötet haben.Porque mataron meu Besouro
Äh zunzum, zunzunzum.Êh zunzum, zunzunzum
Refrain: Es ist Besouro!Coro: É Besouro!