Lapinha

Lapie

Lapinha

Silveira, te daré una fecha límite
Silveira te dou um prazo,
en el silbato del mediodía
no apito do meio dia,
te alejas de la máquina de energía
tu vai se embora da usina,
y va a la maleta de la boda de San Caetano
e vai de mala boda de são Caetano
Vas a romper con los que le debían a esta serpiente sólo te deja en la frontera de Bahía
vai quebra pra quem devia essa cobra só te larga, na fronteira da Bahia

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actor: Cuando muero, no quiero entierro caro
Ator: Quando eu morrer, eu não quero enterro caro
Quiero samba en lugar de misa, en la matriz de Santo Amaro.. hola camarada
Quero samba em vez de missa, na matriz de Santo Amaro.. oi camarada

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actor: Cuando muero en lugar de haber jugado
Ator: Quando eu morrer ao invés de ter bancado
No quiero en mi estela llorar de mujer casada.. oh cámara
eu não quero em meu velório choro de mulher casada.. oh camara

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actriz: Cuando muera por favor no quiero llorar
Atriz: Quando eu morrer por favor não quero choro
Quiero samba de terreiro p alabanza oro cable.. ooh camarada
Quero samba de terreiro p louvar cordão de ouro.. ooh camarada

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actriz: Cuando muera quien hable de mí se cuide voy a baxar angu
Atriz: Quando eu morrer quem falar de mim cuida vou baxar angu
En el lugar en el que me llaman, oh cámara
No lugar que eu for chamado, oh camara

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actor: Cuando muero todo termina todo es que llegué trayendo nada y voy a tomar aún menos, oh camarada
Ator: Quando eu morrer tudo acaba tudo fica eu cheguei trazendo nada e vou levar menos ainda, oh camarada

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actor: Cuando muero si tengo que ir al infierno al diablo me cuido de que esté en mi cuaderno, hola camarada
Ator: Quando eu morrer se eu tiver que ir pro inferno o diabo q eu se cuide que ele ta no meu caderno, oi camarada

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actriz: Cuando muero no es fiesta que es día de capoeira la en la rampa del mercado
Atriz: Quando eu morrer que não seja feriado que é dia de capoeira la na rampa do mercado

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Actor: Cuando muero me voy temprano en capoeira y seis de la tarde en el terreiro de São Pedro
Ator: Quando eu morrer vou me embora logo cedo capoeira e seis da tarde no terreiro de são Pedro

Cuando muera
Quando eu morrer
Enterrarme en Lapinha (encore)
Me enterre na Lapinha (bis)
Pantalones, pantalones, chaqueta, cojín
Calca, culote, paletó, almofadinha
Coro: Calca, culotte, chaqueta, cojín
Coro: Calca, culote, paletó, almofadinha

Adiós Bahía
Adeus Bahia
Zunzunzum
Zunzunzum
Cordón dorado
Cordao de ouro
Me voy a ir
Eu vou partir
Porque mato a mi escarabajo
Porque mataron meu Besouro
Coro: Adiós Bahía
Coro: Adeus Bahia
Zunzunzum
Zunzunzum
Cordón dorado
Cordao de ouro
Me voy a ir
Eu vou partir
Porque mato a mi escarabajo
Porque mataron meu Besouro
Eh zunzum, zunzum
Êh zunzum, zunzunzum
Coro: ¡Es Escarabajo!
Coro: É Besouro!