Esquinas da Vida (Deb Song)

Esquinas de la Vida (Canción Deb)

Esquinas da Vida (Deb Song)

Truenos que cruzaban el mes de mayoTrovões que cruzavam o mês de maio
Pedían que me relajaraPediam pra eu relaxar
Pero una nube negra cubrió mis ojosMas uma nuvem negra encobriu meus olhos
Y no pude calmarmeE eu não pude me acalmar
Cuando la encontré estaba solaQuando a encontrei estava sozinha
Caminando en sentido contrarioAndando na contramão
Siempre siguiendo su camino torcidoSempre seguindo seu torto caminho
Perdiendo la direcciónPerdendo a direção

Hey no, no puede ser el finalHey não, não pode ser o fim
Solo de nuevo en la vieja carreteraSozinho de novo na velha estrada
Tratando de cuidar de míTentando cuidar de mim
Pero si no permitimos lastimarnosMas se não deixarmos nos machucar
Quién sabe en la curva de la vieja carreteraQuem sabe na curva da velha estrada
Podamos encontrarnos de nuevoA gente possa se encontrar de novo

Shakespeare gritaba detrás de los mostradoresShakespeare gritava atrás dos balcões
Sirviendo tragos a NapoleónServindo doses a napoleão
Que en su vaso sucio se quejaba de la vidaQue em seu copo sujo reclamava da vida
Implorando por atenciónImplorando por atenção
Mientras la vieja bailarina coja bailaba sin pararEnquanto a velha bailarina manca dançava sem parar
La forma era inventar un nuevo caminoO jeito for inventar um novo caminho
Por miedo a fracasarPor medo de fracassar

Hey no, no puede ser el finalHey não, não pode ser o fim
Solo de nuevo en la vieja carreteraSozinho de novo na velha estrada
Tratando de cuidar de míTentando cuidar de mim
Pero si no permitimos lastimarnosMas se não deixarmos nos machucar
Quién sabe en la curva de la vieja carreteraQuem sabe na curva da velha estrada
Podamos encontrarnos de nuevoA gente possa se encontrar de novo

Don Quijote clamaba por DulcineaDom quixote clamava por dulcinéia
Abrazado al dragónAbraçado com o dragão
Que cansado de la lucha con San JorgeQue cansado da luta com são jorge
Fue a tocar folk en el sertónFoi tocar folk no sertão
Muñeca de lujo sentada en la parada de autobús llorandoBoneca de luxo sentada no ponto de ônibus a chorar
Encontró consuelo en mi abrazoEncontrou remanso em meu abraço
Pero aquí ya no quiere quedarseMas aqui não quer mais ficar

Hey no, no puede ser el finalHey não, não pode ser o fim
Solo de nuevo en la vieja carreteraSozinho de novo na velha estrada
Tratando de cuidar de míTentando cuidar de mim
Pero si no permitimos lastimarnosMas se não deixarmos nos machucar
Quién sabe en la curva de la vieja carreteraQuem sabe na curva da velha estrada
Podamos encontrarnos de nuevoA gente possa se encontrar de novo