Se Tudo Não Fosse do Jeito que é

Si Todo No Fuera como es

Se Tudo Não Fosse do Jeito que é

Si todo mi amor se convirtiera en floresSe todo o meu amor se transformasse em flores
Todo el año sería primaveraO ano inteiro seria primavera
Y si todas las flores del mundo se convirtieran en amoresE se todas as flores do mundo virassem amores
Sería mucho mejor que el planeta TierraSeria bem melhor que o planeta Terra

Si no hubiera guerras, no hubiera más doloresSe não houvesse guerras, não houvesse mais dores
Y si ninguna vida perdiera sus valoresE se nenhuma vida perdesse os valores
Si todas las mentiras fueran dichas solo por actoresSe todas as mentiras fossem ditas só por atores
Aseguro que en el cielo habría más coloresGaranto que no céu haveria mais cores

Si toda ignorancia se convirtiera en poesíaSe toda ignorância virasse poesia
El mundo entero conversaría en versosO mundo inteiro conversaria em versos
Y si todos los versos del mundo se convirtieran en alegríaE se todos os versos do mundo virassem alegria
La felicidad estaría más cercaA felicidade estaria mais perto

Si todas las promesas fueran cumplidasSe todas promessas fossem cumpridas
Si a nadie en el mundo le faltara comidaSe pra ninguém no mundo faltasse comida
Si todas las memorias no fueran olvidadasSe todas lembranças não fossem esquecidas
Dejaría todo y viviría la vidaEu largaria tudo e viveria a vida