Olivia, Dans un Lit Séparé

Olivia, In a Separate Bed

Alors voilà comment ça se termineSo this is how it ends
Dans des lits séparés, un mur entre nousIn separate beds, a wall between us
Et voilà comment ça meurtAnd this is how it dies
Sépare nos vies et espérons que ça nous guérisseSeparate our lives and hope it heals us

J'ai choisi l'amour des inconnusI chose the love of strangers
J'ai choisi la foule capricieuseI chose the fickle crowd
Et la femme sur qui j'ai pariéAnd the woman I wagered
Ne me regardera pas en ce momentWon't look at me right now
Pas maintenantNot now

Je sais que j'ai été comme un chat de maisonI know I've been like a house cat
Donne-moi ça, donne-moi ceciGive me this, give me that
Et je sais que ça iraAnd I know I'll be okay

Mais je demande ton attentionBut beg for my attention
Ou je travaille pour ton affectionOr work from my affection
Je me contente de regarder et de m'en allerI just stare and walk away

Comment puis-je te montrerHow can I show you
Que je ferais tout ce que je peuxI'd do all I could do
Pour te montrer que je t'adore ?To show you I adore you?
OliviaOlivia

Et les jours passentAnd the days go by
Dans un style suppliantIn a supplicated style
Passe-moi les antidouleursHand me the anodynes

Oh, Olivia, je t'aime encoreOh, Olivia, I still love you
Et je sais que je le ferai jusqu'à ma mortAnd I know I will till I die
Et ça ressemble àAnd this feels like
Une folie communeCommon madness
Oh, OliviaOh, Olivia
Oh, OliviaOh, Olivia
Viens à moiCome to me