Ain't Gonna Play No 2nd Fiddle

No Voy a Ser el Segundo Violín

Ain't Gonna Play No 2nd Fiddle

Déjame decirte, papáLet me tell you, Daddy
Mamá no va a quedarse aquí de lutoMomma ain't gonna sit here and grieve
Empaca tus cosas y prepárate para irtePack up your duds an' get ready to leave

Soporté tu tontería el tiempo suficienteI stood your foolishness long enough
Así que ahora voy a desenmascararteSo now I'm gonna call your bluff
En ciertas cosas voy a mostrarte la verdadOn certain things I'm gonna call your hand
Así que ahora, papá, aquí está mi planSo now, Daddy, here's my plan

No voy a ser el segundo violínI ain't gonna play no second fiddle
Estoy acostumbrada a tocar el principalI'm used to playin' lead

Debes pensar que soy ciegaYou must think that I am blind
Me has estado engañando todo el tiempoYou've been cheatin' me all the time
Pero si sigues coqueteandoBut if you still flirt
Y notas cómo dueleAnd you notice how it hurt
Verte con mi amigoTo see you with my chum
¿Crees que soy tonta?Do you think that I am dumb?

Me has hecho beberYou've caused me to drink
Cuando me siento a pensarWhen I sit down an' think
Y veo que nunca prestas atenciónAnd see that you never take heed
Llamé a tu casa la otra nocheI called to your house the other night
Te encontré a ti y a tu chica buena peleandoCaught you and your good gal havin' a fight

No voy a ser el segundo violínI ain't gonna play no second fiddle
Porque estoy acostumbrada a tocar el principal'Cause I'm used to playin' lead

Te encontré con tu chica de fiestaI caught you with your good-time vamp
Así que ahora, papá, voy a apagar tu lámparaSo now, Poppa, I'm gon' put out your lamp
Y, papá, no estoy enojadaAn', Poppa, I ain't sore
No vas a jugar conmigo másYou ain't gonna mess-up with me no more
Voy a coquetear con otro jequeI'm gonna flirt with another sheik
Y tú vas a agachar la cabeza y llorarAnd you're gonna hang your head an' weep

No voy a ser el segundo violínI ain't gonna play no second fiddle
Porque estoy acostumbrada a tocar el principal'Cause I'm used to playin' lead