Empty Bed Blues

Cama vacía Blues

Empty Bed Blues

Me desperté esta mañana con una terrible cabeza dolorida
I woke up this morning with a awful aching head
Me desperté esta mañana con una terrible cabeza dolorida
I woke up this morning with a awful aching head
Mi nuevo hombre me había dejado, sólo una habitación y una cama vacía
My new man had left me, just a room and a empty bed
Me compró un
Bought me a
molinillo de café
coffee grinder
Ese es el mejor que pude encontrar
that's the best one I could find
Me compré un molinillo de café que es el mejor que pude encontrar
Bought me a coffee grinder that's the best one I could find
Oh, él podría moler mi café, porque tenía una nueva molienda
Oh, he could grind my coffee, 'cause he had a brand new grind
Es un buceador de aguas profundas con un derrame cerebral que no puede salir mal
He's a deep sea diver with a stroke that can't go wrong
Es un buceador de aguas profundas con un derrame cerebral que no puede salir mal
He's a deep sea diver with a stroke that can't go wrong
Puede quedarse en el fondo y su viento aguanta tanto tiempo
He can stay at the bottom and his wind holds out so long
Él sabe cómo emocionarme y me emociona día y noche
He knows how to thrill me and he thrills me night and day
Oh, él sabe cómo emocionarme, él me emociona noche y día
Oh, he knows how to thrill me, he thrills me night and day
Tiene una nueva forma de amar, casi me quita el aliento
He's got a new way of loving, almost takes my breath away
Dios, tiene esa cosa dulce y le dije a mi novia Lou
Lord, he's got that sweet somethin' and I told my girlfriend Lou
Tiene esa cosa dulce y le dije a mi novia Lou
He's got that sweet somethin' and I told my girlfriend Lou
Por la forma en que está delirando, debe haber ido y probado también
From the way she's raving, she must have gone and tried it too
(Parte 2)
(Part 2)
Cuando mi cama se vacía me hace sentir horrible mezquina y azul
When my bed get empty make me feel awful mean and blue
Cuando mi cama se vacía me hace sentir horrible mezquina y azul
When my bed get empty make me feel awful mean and blue
Mis manantiales se oxidan, duermen solteros como yo
My springs are getting rusty, sleeping single like I do
Le compró una manta, almohada para su cabeza por la noche
Bought him a blanket, pillow for his head at night
Le compró una manta, almohada para su cabeza por la noche
Bought him a blanket, pillow for his head at night
Luego le compré un colchón para que pudiera estar bien
Then I bought him a mattress so he could lay just right
Llegó a casa una noche con su espíritu muy alto
He came home one evening with his spirit way up high
Llegó a casa una noche con su espíritu muy alto
He came home one evening with his spirit way up high
Lo que tenía que darme, hacerme retorcer las manos y llorar
What he had to give me, make me wring my hands and cry
Me dio una lección que nunca había tenido antes
He give me a lesson that I never had before
Me dio una lección que nunca había tenido antes
He give me a lesson that I never had before
Cuando llegó a enseñarme, de mi codo hacia abajo estaba dolorido
When he got to teachin' me, from my elbow down was sore
Hervió mi primer repollo y lo hizo muy caliente
He boiled my first cabbage and he made it awful hot
Hervió mi primer repollo y lo hizo muy caliente
He boiled my first cabbage and he made it awful hot
Cuando puso en el tocino, se desbordó la olla
When he put in the bacon, it overflowed the pot
Cuando tengas buen amor, nunca vayas a difundir las noticias
When you git good lovin', never go and spread the news
Sí, te traicionará, y te dejará con esos azules vacíos
Yes, he'll double-cross you, and leave you with them empty bed blues