Nobody Knows You When You're Down And Out

Personne ne te connaît quand tu es à terre

Une fois, je vivais comme un millionnaire,
je dépensais mon fric, je m'en foutais
J'emmenais mes potes pour bien s'amuser,
achetant de l'alcool de contrebande, du champagne et du vin
Puis j'ai commencé à tomber si bas,
je n'avais pas d'ami, et nulle part où aller
Alors si jamais je remets la main sur un dollar,
je vais m'accrocher à lui jusqu'à ce que l'aigle sourie
Personne ne te connaît quand tu es à terre
Dans ma poche, pas un sou,
et mes amis, je n'en ai pas
Mais si jamais je me relève,
j'irai retrouver mon vieil ami
C'est vraiment étrange, sans aucun doute
Personne ne te connaît quand tu es à terre
Je veux dire quand tu es à terre
Mmmmm, quand tu es à terre,
mmmmm, pas un sou
Et mes amis, je n'en ai pas,
mmmmm, eh bien je me sentais si bas
Personne ne veut de moi devant sa porte,
mmmmm, sans aucun doute,
Aucun homme ne peut t'utiliser quand tu es à terre
Je veux dire quand tu es à terre