Weary Blues

Blues cansados

Weary Blues

Ojalá pudiera perder estos azules cansados
I wish I could lose these weary blues
Mi corazón cansado ya no puede amar
My tired heart can't love no more
No puedo amar como antes
Can't love the way it did before
Mi amor era grande, tu amor era pequeño
My love was big, your love was small
Y ahora no tengo amor en absoluto
And now I've gotten no love at all
Ojalá pudiera perder estos blues cansados
Wish I could lose these weary blues
Te quiero por la mañana y te quiero por la noche
Want you in the mornin' and I want you in the evenin'
Sí, te quiero, sí, te quiero pero no sirve de nada
Yes, I want you, yes I want you but it don't do no good
Te echo de menos cuando llueve y te echo de menos cuando brilla
Miss you when it's rainin' and I miss you when it's shinin'
y me gustaría poder besarte y lo haría si pudiera
and I wish that I could kiss you and I would if I could
Pero mi corazón no puede olvidar lo que solía hacer
But my heart can't forget the run-around it used to get
Oh, ¿no lo ves? Estoy cansado de este viejo amor unilateral injusto
Oh, can't you see? I'm tired of this old unfair one-sided love
Vuelve conmigo, por favor no te nieges
Come back to me, please don't refuse,
y ayúdame a perder estos blues cansados
and help me lose these weary blues