Young Woman's Blues

Los Blues de una Joven Mujer

Young Woman's Blues

Me desperté esta mañana cuando los gallos estaban cantando el díaWoke up this mornin' when chickens was crowin' for day
Sentí el lado correcto de mi almohada, mi hombre se había idoFelt on the right side of my pilla', my man gad gone away
Junto a esta almohada dejó una nota que decía: lo siento, Jane, me has molestadoBy this pilla' he left a note readin', I'm sorry, Jane, you got my goat
No hay tiempo para casarse, no hay tiempo para establecerseNo time to marry, no time to settle down
Soy una joven y no he terminado de andar de aquí para alláI'm a young woman and ain't done runnin' 'round
Soy una joven y no he terminado de andar de aquí para alláI'm a young woman and ain't done runnin' 'round
Algunos me llaman vagabunda, otros me dicen fracasadaSome people call me a hobo, some call me a bum
Nadie sabe mi nombre, nadie sabe lo que he hechoNobody knows my name, nobody knows what I've done
Soy tan buena como cualquier mujer en tu ciudadI'm as good as any woman in your town
No soy una gritona, soy una mujer fuerte de piel morenaI ain't no high yeller, I'm a deep killer of brown
No voy a casarme, no voy a establecermeI ain't gonna marry, ain't gonna settle down
Voy a beber buen licor de maízI'm gonna drink good moonshine
Y a relajarme con estos morenosAnd rub these browns down
¿Ves ese largo camino solitario?See that long lonesome road?
Señor, sabes que tiene un albergueLord, you know it's gotta inn
Y soy una buena mujer y puedo conseguir muchos hombresAnd I'm a good woman and I can get plenty men