Lock And Key

Cerradura y Llave

Lock And Key

Puedo ver que tú y yo tendremos una terrible pelea,I can see that you and me will have a terrible fallin' out,
Nadie en el baile de los barberos sabrá de qué se trata todo esto!No-one at the barbers' ball will know what it's all about!
Escucharán un disparo, te verán agacharte, y cuando se haya despejado el humo,They'll hear a shot, and see you duck, and when the smoke has cleared away,
Entonces la banda saldrá de detrás del atril, y entonces me escucharás decir;Then the band will crawl from behind the stand, and then you'll hear me say;

Cuando llegue a casa voy a cambiar mi cerradura y llave,When i get home i'm gonna change my lock and key,
Cuando llegues a casa encontrarás un cambio terrible en mí!When you get home you'll find an awful change in me!
Si no cambio de opinión, otra cosa encontrarás;If i don't change my mind, another thing you will find;
Que tu bebé tal vez tenga otro bebé en la línea del pullman!That your baby maybe has got another baby on the pullman line!

Hiciste tu parte, así que consíguete otro hogar,You did your stuff, so get yourself another home,
Lo dije lo suficiente, así que empaca tu maletita y vete!I said it long enough, so pack your little trunk and roam!
Solía amarte una vez, pero me hiciste quedar como un tonto,I used to love you once, but you took and made a fool out o' me,
Porque cuando llegue a casa voy a cambiar esta vieja cerradura y llave!'cause when i get home i'm gonna change this old lock and key!

¡Quítate ese traje que te compré!Take off that suit i bought you!
¡Dame ese sombrero y ese chaleco rojo también!Gimme that hat and that red vest too!
¡Quítate mi reloj, dame mi anillo,Take off my watch, gimme my ring,
¡Quiero esos zapatos y todo!I want them shoes and everything!
Solo tienes que ser la última conquista,You just got to be the latest squeeze,
¡Déjalos conquistarte en tus bóxers!When let 'em squeeze you in your bvd's!
Si dices mucho, los dispararé a todos,If you say much i'll shoot them all,
¡Los dispararé a todos si te escucho llamar!I'll shoot them all if i hear you call!

Porque cuando llegue a casa voy a cambiar mi cerradura y llave,'cause when i get home i'm gonna change my lock and key,
Cuando llegues a casa, encontrarás el lugar donde solía estar el hogar!When you get home, you'll find place wher home used to be!
Y si no cambio de opinión, otra cosa encontrarás;And if i don't change my mind, another thing you will find;
Que tu bebé tal vez tenga otro bebé, igual de bueno y amable!That your baby maybe has got another baby, just as good and kind!

Me engañaste, y eso me molestó,You cheated on me, and that's a thing that made me sore,
Cambiaré esa llave, conseguiré otra puerta!I'll change that key, i'll get myself another door!
En lo que a mí respecta, eres una gitana, sin hogar como una pulga,As far as my concern, you're a gypsy, homeless as a flea,
Porque cuando llegue a casa voy a cambiar mi cerradura y llave,'cause when i get home i'm gonna change my lock and key,
¡Créeme!Believe me!