Winter and Spring

Hiver et Printemps

Winter and Spring

Est-ce mal de te manquer plusIs it wrong that i miss you more
que l'hiver manque au printemps ?than winter misses spring?
Est-ce que je peux te dire que les adieuxIs it ok if i tell you that goodbyes
ne signifient rien ?don't mean a thing?
Est-ce que j'ai l'air un peu amoureux siDo i sound a little love sick if
je dis que ton sourire me manque ?I said i miss your smile
Ça fait juste un jour etIt's only been one day and
je suis déjà en train de craquer.I'm already breaking down

Quand je me suis réveillé, j'ai regardé dehorsWhen i woke i looked outside
et j'ai vu la pluie tomber à verse.saw the rain was pouring down
Ça te dérange que je ressente çaDo you mind that i feel that way
à l'intérieur quand tu n'es pas là ?inside when you're not around?
Est-ce bête même quand tu n'es pasIs it dumb even whan you're not
ici que je cherche encore ton visage ?here that i still search for your face?
Est-ce de la flatterie si je dis que tu remplisIs it flattery if i said that you fill me
le vide en moi ?empty space?

Allonge-moi pour dormir,Lay me down to sleep
je promets que je te verrai dans mes rêves.I promise that I'll see you in my dreams
Tu me regarderas et diras 'Je t'attendaisYou'll look at me and say 'I've been
ici'.waiting for you here'
Est-ce que je tente ma chance si je prends ta mainDo i push my luck if I take you're hand
et que je danse toute la nuit ?and dance the night away

Est-ce que tu te moquerais de moi siWould you laugh at me if
je disais que je reste éveillé la nuit ?I said that I lay awake at night?
Et je me demande pourquoi quand tuAnd wonder why it is when your
es avec moi, tout semble parfait.with me everything seems right
Est-ce un cliché que je souris quand je penseIs it cliche that i smile when i dwell
à nos souvenirs ?on memories?
Comme ce jour où nous rentrions chez nousLike the time that we were walking home
et que nous avons été surpris par la pluie.and got caught out by the rain

Allonge-moi pour dormir,Lay me down to sleep
je promets que je te verrai dans mes rêves.I promise that I'll see you in my dreams
Tu me regarderas et diras 'Je t'attendaisYou'll look at me and say 'I've been
ici'.waiting for you here'
Est-ce que je tente ma chance si je prends ta mainDo i push my luck if I take you're hand
et que je danse toute la nuit ?and dance the night away