Saignant

Bleeder

J'ai nagé dans mon trou préféréI took a swim in my favorite hole
Plus tard sur l'herbe, j'ai fait de la place pour toiLater on the grass, I made some room for you
Sans compter les bénédictions que j'avaisAnd not counting blessings that I had

Sans compter tes sentiments blessésNot counting your hurt feelings
Je pars rencontrer l'homme-fuséeI'm off to meet the rocket man

Et je ne sais pas si on peut atterrir tous ensembleAnd I don't know if we can land all together
Sous l'arbre ombragéUnderneath the shady tree
Parce qu'un ciel vide n'est qu'un ciel videBecause an empty sky is just an empty sky

Et l'aube perd la lumière du jour complètementAnd dawn loses daylight all together
Je suis heureux de l'appeler chez moiI'm happy to call it home

Et peux-tu me dire ? Peux-tu me dire ?And can you tell me? Can you tell me?
Très lentement, très lentementVery slowly, very slowly
Comment savoir si c'est bonHow to tell if it's okay
Tu tiens ma main, tiens ma mainYou hold my hand, hold my hand
Tu tiens mon eau, tiens mon eauYou hold my water, hold my water
Tu mords les cheveux qui mordent la mancheYou bite the hair that bites the sleeve
Juste comme un saignant, ne me tire pas dessusJust like a bleeder, don't shoot me
Je suis un saignant, ne me tire pas dessusI'm a bleeder don't shoot me

J'ai nagé dans mon trou préféréI took a swim in my favorite hole
Plus tard sur l'herbe, j'ai fait de la place pour toiLater on the grass I made some room for you
Sans compter les bénédictions que tu avaisNot counting blessings that you had

Et sans compter tes sentiments blessésAnd not counting your hurt feelings
Je pars rencontrer l'homme-fuséeI'm off to meet the rocket man

Et peux-tu me dire ? Peux-tu me dire ?And can you tell me? Can you tell me?
Très lentement, très lentementVery slowly, very slowly
Comment savoir si c'est bonHow to tell if it's okay
Tu brûles ma main, brûle ma mainYou burn my hand, burn my hand
Tu brûles mon eau, brûle mon eauYou burn my water, burn my water
Tu mords les cheveux qui mordent la mancheYou bite the hair that bites the sleeve
Juste comme un saignant, ne me tire pas dessusJust like a bleeder, don't shoot me
Je suis un saignant, ne me tire pas dessusI'm a bleeder don't shoot me
Je suis un saignant, ne me tire pas dessusI'm a bleeder don't shoot me

Et peux-tu me dire ? Peux-tu me dire ?And can you tell me? Can you tell me?
Très lentement, très lentementVery slowly, very slowly
Comment savoir si c'est bonHow to tell if it's okay
Tu brûles ma main, brûle ma mainYou burn my hand, burn my hand
Tu brûles mon eau, brûle mon eauYou burn my water, burn my water
Tu mords les cheveux qui mordent la mancheYou bite the hair that bites the sleeve
Et peux-tu me dire ? Peux-tu me dire ?And can you tell me? Can you tell me?
Très lentement, très lentementVery slowly, very slowly
Comment savoir si c'est bonHow to tell if it's okay
Tu brûles ma main, brûle ma mainYou burn my hand, burn my hand
Tu brûles mon eau, brûle mon eauYou burn my water, burn my water
Tu mords les cheveux qui mordent la mancheYou bite the hair that bites the sleeve
Juste comme un saignant, ah, ne me tire pas dessusJust like a bleeder, ah, don't shoot me
Je suis un saignant, ah, ne me tire pas dessusI'm a bleeder, ah, don't shoot me
Je suis un saignant, ah, ne me tire pas dessusI'm a bleeder, ah, don't shoot me
Je suis un saignant, ah, ne me tire pas dessusI'm a bleeder, ah, don't shoot me
Je suis un saignant, ah, ne me tire pas dessusI'm a bleeder, ah, don't shoot me
Je suis un saignant, ah, ne me tire pas dessusI'm a bleeder, ah, don't shoot me