Cangrejal

Cangrejal

Cangrejal

Le ciel gris est ennuyeuxAburrido el cielo gris
Sans fin au-dessus de la merInterminable sobre el mar
La terre sèche se fissure en passantLa tierra seca se quiebra al pasar

Au loin, on entend le trainA lo lejos suena el tren
Des phares de voiture, c'est pas bienLuces de auto, no está bien
C'est très étrange à la tombée de la nuitEs muy extraño al anochecer

Je sens le froid en respirantSiento el frío al respirar
L'eau a déjà commencé à descendreEl agua ya empezó a bajar
Les lumières que je voyais ne sont plus làLas luces que veía ya no están

Je connais bien la maréeYo a la marea la conozco bien
Les pêcheurs ne peuvent pas être làLos pescadores no pueden ser
Je ne les ai jamais vus à cette heureNunca los vi a esta hora

Il fait froid au cangrejalHace frío en el cangrejal
La boue se mélange à l'eau de merSe mezcla el barro con agua de mar
J'espère qu'on viendra te chercherEspero que te vengan a buscar
Que t'est-il arrivé ? Personne ne va m'expliquer¿Qué te pasó? Nadie me va a explicar

La nourriture a refroidiLa comida se enfrió
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toiNo dejo de pensar en vos
Quel est ton nom et d'où viens-tu ?Cuál es tu nombre y de dónde sos

Que faisais-tu ici ?Qué hacías por acá
De qui voulais-tu t'échapper ?De quién querías escapar
La police ne va pas t'aiderLa policía no te va a ayudar

Je connais bien la maréeYo a la marea la conozco bien
Les pêcheurs ne peuvent pas être làLos pescadores no pueden ser
Je ne les ai jamais vus à cette heureNunca los vi a esta hora

Il fait froid au cangrejalHace frío en el cangrejal
La boue se mélange à l'eau de merSe mezcla el barro con agua de mar
J'espère qu'on viendra te chercherEspero que te vengan a buscar
Que t'est-il arrivé ? Personne ne va m'expliquer¿Qué te pasó? Nadie me va a explicar

Et ça fait un moment que tu devais arriverY hace rato que tenías que llegar
Et ça fait un moment que tu devais arriverY hace rato que tenías que llegar
Et ça fait un moment que tu devais arriverY hace rato que tenías que llegar