Plainfield's Butcher

El carnicero de Plainfield

Plainfield's Butcher

Hace muchos años en un pueblo pequeñoMany years ago in a small town
Había un hombre diferente a todosThere was a men different from all
Vivía solo en una gran casaHe lived alone in a big house
Hecha de carne, hueso y sangre.Made of flesh bone and blood.

El carnicero de Plainfield está en mi cabezaPlainfield's butcher is in my head
Su enfermedad lo convirtió en un maníacoHis illness made him a maniac
Con cuchillos y hachas ha masacradoWith knifes and hatcets he has slaughtered
A vivos y muertos sin distinción.Living and the dead with no distinction.

Cadáveres exhumados del cementerioCorpse exhumed from the cemetery
Chalecos hechos de piel humanaWaistcoats made of human skin
Carne muerta esparcida por la casaDead flesh scattered around the house
Una cabeza en una bolsa colocada en una silla.A head in a bag placed on a chair

El carnicero de Plainfield está en mi cabezaPlainfield's butcher is in my head
Su enfermedad lo convirtió en un maníacoHis illness made him a maniac
Con cuchillos y hachas ha masacradoWith knifes and hatcets he has slaughtered
A vivos y muertos sin distinción.Living and the dead with no distinction.

Una madre fanática lo arruinóA bigotted mum ruined him
La locura le dictaba qué hacerMadness told him what to do
La soledad lo hizo libreLoneliness made him fre