Options Amoureuses

Love Options

Mesdames et messieurs
Ladies and gentleman
Ladies and gentleman
Bienvenue au spectacle
Welcome to the show-off
Welcome to the show-off
Son audacieux et meilleur ami
Brave sound and bestie
Brave sound and bestie

Elle est trop petite
그 애는 너무 키가 작고
Geu aeneun neomu kiga jakgo
Et son visage est trop trop grand
얼굴이 너무 너무 커
Eolguri neomu neomu keo
Elle a un super caractère
그 애는 너무 성격 좋아
Geu aeneun neomu seonggyeok joha
Je parie qu'il y a plein de filles autour d'elle
여자가 많을 것 같아
Yeojaga manheul geot gata
Elle passe sa journée
그 애는 너무 하루 종일
Geu aeneun neomu haru jongil
À se la péter
잘난 척만 해요
Jallan cheongman haeyo
Je ne demande rien de plus
저 바라는 거 없어요
Jeo baraneun geo eobseoyo
Je ne demande pas grand-chose
별로 바라는 거 없어요
Byeollo baraneun geo eobseoyo

Un peu plus grande, un peu comme Kang Dong-won
기 조금 크고 강동원 살짝 닮고
Ki jogeum keugo gangdongwon saljjak darmgo
Une personne qui comprend un peu le cœur des femmes
여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
Yeoja mameul jogeumman ihaehaejuneun geureon saram
Un peu d'argent, pas de gros événements
돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고
Don jogeum manko keun ibenteuneun malgo
Juste une centaine de roses, un collier ou une bague en diamant
장미백송이 다이아 목걸이나 반지
Jangmibaeksongi daia mokgeorina banji

La raison pour laquelle je ne peux pas aimer
내가 사랑 못하는 이유
Naega sarang motaneun iyu
La raison pour laquelle je suis le seul célibataire
나 혼자만 솔로인 이유
Na honjaman solloin iyu
Tout est là, tout doit être là, tout est là
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya
Hey, je ne demande pas grand-chose
Hey 저 별로 바라는 거 없어요
Hey jeo byeollo baraneun geo eobseoyo
La raison pour laquelle je ne peux pas sortir avec quelqu'un
내가 연애 못하는 이유
Naega yeonae motaneun iyu
La raison pour laquelle je sors seul
나 혼자 모임에 나가는 이유
Na honja moime naganeun iyu
Tout est là, tout doit être là, tout est là
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya
Hey, je ne demande vraiment rien
Hey 저 정말 바라는 거 없어요
Hey jeo jeongmal baraneun geo eobseoyo

Je ne demande pas grand-chose
저 별로 바라는 거 없어요
Jeo byeollo baraneun geo eobseoyo
Je ne demande vraiment rien
저 정말 바라는 거 없어요
Jeo jeongmal baraneun geo eobseoyo

Oh là là, c'est drôle, je suis le problème
어머 웃겨 내가 문제라니
Eomeo utgyeo naega munjerani
Honnêtement, qu'est-ce que je demande de si fou ?
솔직히 내가 뭘 많이 바라니
Soljikhi naega mwol manhi barani
Juste quelque chose de normal
그냥 뭐 평범한정도
Geunyang mwo pyeongbeomhanjeongdo
Pas trop en dehors des normes
어딜 가도 안 빠질 정도
Eodil gado an ppajil jeongdo
Un gars qui dirait que je suis plus jolie que Song Hye-kyo
나를 송혜교보다 예쁘다 할 남자
Nareul songhyegyo boda yeppeuda hal namja
Un gars qui accepterait mon caractère
내 성격 받아줄 남자
Nae seonggyeok badajul namja
Je suis la seule femme qu'il connaisse
여잔 나밖에 모르는 난
Yeojan nabakke moreuneun nan
C'est ce genre de gars que je veux
그런 남자가 좋더라
Geureon namjaga joteora

Un peu plus grande, un peu comme Kang Dong-won
기 조금 크고 강동원 살짝 닮고
Ki jogeum keugo gangdongwon saljjak darmgo
Une personne qui comprend un peu le cœur des femmes
여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
Yeoja mameul jogeumman ihaehaejuneun geureon saram
Un peu d'argent, pas de gros événements
돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고
Don jogeum manko keun ibenteuneun malgo
Juste une centaine de roses, un collier ou une bague en diamant
장미백송이 다이아 목걸이나 반지
Jangmibaeksongi daia mokgeorina banji

La raison pour laquelle je ne peux pas aimer
내가 사랑 못하는 이유
Naega sarang motaneun iyu
La raison pour laquelle je suis le seul célibataire
나 혼자만 솔로인 이유
Na honjaman solloin iyu
Tout est là, tout doit être là, tout est là
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya
Hey, je ne demande pas grand-chose
Hey 저 별로 바라는 거 없어요
Hey jeo byeollo baraneun geo eobseoyo
La raison pour laquelle je ne peux pas sortir avec quelqu'un
내가 연애 못하는 이유
Naega yeonae motaneun iyu
La raison pour laquelle je sors seul
나 혼자 모임에 나가는 이유
Na honja moime naganeun iyu
Tout est là, tout doit être là, tout est là
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
Da inneun geoya da isseul geoya da inneun geoya
Hey, je ne demande vraiment rien
Hey 저 정말 바라는 거 없어요
Hey jeo jeongmal baraneun geo eobseoyo

Honnêtement, de quoi ai-je besoin ?
솔직히 뭐가 필요 있겠어
Soljikhi mwoga pillyo itgesseo
Qu'est-ce qui est important dans l'amour ?
사랑에 뭐가 중요하겠어
Sarange mwoga jungyohagesseo
Juste quelqu'un qui me regarde, qui m'aime
나만 바라봐줄 나만 사랑해줄
Naman barabwajul naman saranghaejul
Toi, qui me donnerait des frissons, c'est tout ce qu'il me faut
나를 악취줄 그런 너면 돼
Nareul akkyeojul geureon neomyeon dwae

Je ne demande pas grand-chose
저 별로 바라는 거 없어요
Jeo byeollo baraneun geo eobseoyo
Je ne demande vraiment rien
저 정말 바라는 거 없어요
Jeo jeongmal baraneun geo eobseoyo