Numb

Entumecido

Numb

No quieres verYou don’t want to see
El dolor, el odio y las mentiras ante tus ojos;The pain, and the hate and the lies before your eyes;
El sufrimiento, la angustia, la miseria incontable;The suffering, the anguish, the untold misery;
El dolor escrito en los rostros de las masas;The pain written on the faces of masses;
Prefieres vivir tu vida mirando a través de lentes de color de rosa.You prefer to live your life looking through rose-colored glasses.

Viajando a través de nuestras vidas cotidianas, ¿quién ve la tragedia?Traveling through our everyday lives, who sees the tragedy?
Viviendo nuestras vidas ciegos ante toda la pobreza;Living our lives blind to all the poverty;
Niños en las calles; hambruna mundial;Children on the streets; world-wide starvation;
Viviendo al borde de nuestra propia aniquilación;Living on the brink of our own annihilation;
Haciendo la vista gorda ante la disposición del mundo;Turning a blind eye to the world’s disposition;
Cada día somos lentamente adormecidos en sumisión;Each day we’re slowly lulled into submission;
Indulgenciándonos en las tentaciones de la vida;Indulging ourselves in life’s temptations;
Nos hemos vuelto sordos a las lamentaciones del mundo.We’ve become deaf to the world’s lamentations.

Tú, tú no tienes idea de los pensamientos que residen,You, you have no idea of the thoughts that reside,
Que residen profundamente, profundamente en mi mente;That reside deep, deep inside my mind;
Si abrieras tus ojos verías, entonces estarías inclinadoIf you would open your eyes you would see, then you’d be inclined
A entender mi odio, odio hacia la humanidad.To understand my hatred, hatred for mankind

Ahogándonos en un mundo obsesionado con sus posesiones;Drowning in a world obsessed with its possessions;
Viviendo en la nación más rica de todas;Living in the wealthiest of all nations;
Clamamos a los cielos para tratar de encontrar algún significado;We call out to the heavens to try to find some meaning;
¿Qué pasó con tu Dios? Él no está interviniendo.What happened to your God? He isn’t intervening.

Odio, odioHate, I hate

Odio a este mundo, Por todo el dolor y me odio a mí mismo,I hate this world, For all the pain and I hate myself,
Te odio más, Por todas tus mentirasI hate you more, For all your lies
¿Qué vas a hacer? ¿Cuando el Diablo traiga el odio hacia ti?What are you gonna do? When the Devil brings the hate out on you?