Som Els Beta

Nous, les Beta

Som Els Beta

Avec la mémoire pleine de souvenirsAmb la memòria plena de records
Et des lieux précieux tatoués dans le cœurI llocs preciosos tatuats al cor
Les sensations gravées sur la peauLes sensacions gravades a la pell
Des photos des meilleurs momentsFotografies dels millors moments

Et une carte de l'été pleine de recoinsI un mapa de l'estiu ple de racons
De lieux qu'on a partagés avec les amis et les amoursDe llocs que hem compartit amb els amics i amb els amors
Il n'y a rien d'autre qui ait autant de valeurNo hi ha res més que tingui tant valor
Que ceux qu'on aime et qui nous aiment vraimentQue aquells a qui estimem i que ens estimen de debò

Et le soleil par la fenêtreI el sol per la finestra
Un nouveau rêve se réveilleUn somni nou desperta
Et comme une chanson qui commenceI com una cançó comença
Nous sommes de nouveau ici avec un nouvel élanJa som de nou aquí amb una nova empenta

Nous, nous sommes les BetaSom, som els Beta
Quatre amis, un même nomQuatre amics, un mateix nom
Nous, nous sommes les BetaSom, som els Beta
Quatre cœurs qui battent ensembleQuatre cors que junts bateguen

Nous ne sommes ni gagnants ni perdantsNo som ni guanyadors ni perdedors
Et on fait des erreurs comme le font les meilleursI fem errors com els fan els més bons
On va surfer au-dessus des peursSurfejarem per sobre de les pors
On sait qu'on peut rendre le moment meilleurSabem que podem fer el moment millor

Tout commence et c'est maintenantTot comença i és ara
Rien ne se perd, rien ne finitRes no es perd, res no acaba
Encore et encoreUna i altra vegada
Car ensemble nous sommes musiqueQue junts som música
Nous sommes fête et la chance nous souritSom festa i la sort ve de cara

Nous, nous sommes les BetaSom, som els Beta
Quatre amis, un même nomQuatre amics, un mateix nom
Nous, nous sommes les BetaSom, som els Beta
Quatre cœurs qui battent ensembleQuatre cors que junts bateguen

Nous, nous sommes les BetaSom, som els Beta
Quatre amis, un même nomQuatre amics, un mateix nom
Nous, nous sommes les BetaSom, som els Beta
Quatre cœurs qui battent ensembleQuatre cors que junts bateguen