Atzera begira

Looking Back

Atzera begira

Thousands of prisonersMilaka preso
A thousand cellsKartzela mila
We are now lostGaude oraintxe galduta
It never wants to sayHorrek inoiz ez du esan nahi
That we are waitingGaudela menperatuta

Rough woodsEgurrak latzak
Violence...Bortxakeriak...
There long accustomedHartan aspaldi ohituta
Thirty years have passedBerrogei urte pasatu dira
Yearning to be crushedZapaldu nahiez ostika

Then for everyoneGero denontzat
Joy and celebrationPoza eta festa
"Democracy" arrived"demokrazia" iritsi zen
Freedom, peace by lawAskatasuna, pakea legez
Heard in everyone's mouthDenon ahotan entzun zen

Today our countryGaur gure herria
Remains the sameBerdin dihoa
Never losing direction?Ez du inoiz nortea galtzen?
RefugeesErrefuxiatu
All prisonersPreso guztiak
Living among us!!!Gure artean bizi arte!!!