Conxuro d'a queimada

Conjuro de La Queimada

Conxuro d'a queimada

Búhos, lechuzas, sapos y brujasMouchos, coruxas, sapos e bruxas
Demonios, trasgos y diablosDemos, tragos e diaños
Espíritus de las nevadas veigasEspiritos das nevoadas veigas
Cuervos, salamandras y brujasCorvos pintigas e meigas
Hechizos de las componedorasFeitizos das manciñeiras
Huesos podridos y agujereadosPodres cañotas furadas
Hogar de viermos y alimañasFogar de vermes e alimañas
Lumbre de la santa compañíaLume da santa compaña
Mal de ojo, negros hechizosMal de ollo negros meigallos
Olor de muertos, truenos y rayosCheiro dos mortos tronos e raios
Aullido del perro, anuncio de muerteOubeo do can pregon da morte
Hocico del sátiro y pata de conejoFuciño do satiro e pe do coello
Pecadora lengua de la mala mujerPecadora língua da mala muller
Casada con un hombre viejoCasada cum home vello
¡Escuchad, escuchad! Los rugidos¡Oide oide! Os ruxidos
Que dan los que no puedenQue dan as que no poden
Dejar de quemarse en el aguardienteDeixar de queimarse no agoardente
Quedando así purificadosQuedando así purificadas
Y cuando esta bebidaE cando este brebaxe
Baje por nuestras gargantasBaixe po las nosas gorxas
Quedaremos libres de los malesQuedaremos libres dos males
De nuestra alma y de todo embrujamientoDa nosa ialma e de todo enbruxamento
Fuerzas del aire, tierra, mar y fuegoForzas do ar, terra, mar e lume
A vosotros hago esta llamadaA vos fago esta chamada
Si es verdad que tenéis más poderSi e verdade que tendes mais poder
Que la humana genteQue humana xente
Aquí y ahora haced que los espíritusEigui e agora facede cos espritos
De los amigos que están lejosDos amigos que estan fora
Participen con nosotros de esta queimadaParticipen con nos desta queimada