Etorkizun latza

Un futuro oscuro

Etorkizun latza

La madrugada ya se ha apagadoEgunsentia jada itzali da
La oscuridad se apoderaIluntasuna nagusituz doa
Mi mente, mi puebloNire gogoan nire herria
En mi cabeza, mi genteNire buruan nire jendia

La luz intenta entrarArgitasuna saiatzen da sartzen
Tenemos un nuevo día aquí de nuevoEgun berria dugu berriro hemen
En las paredes veo el paisajeHormetan paisaia dut ikusten
Y en el espejo me miroEta ispiluan ni begiratzen

Ayer tuve tu noticiaAtzo izan nuen zure berri
Leí lo escritoIskribatutakoa irakurriz
Dejé caer el papel al sueloPapera utzi nuen buztirik
Por el dolor de la traiciónSaminaren malkoengatik

Estoy mirando al cieloAri naiz zerura begiratzen
Parece que intenta despejarseBadirudi saiatu dela atertzen
Las nuevas estrellas esperanIzpi berriak itxaroten
Sintiendo el esplendor del puebloHerriaren adorea sentitzen

Un futuro oscuroEtorkizun latza
Pasa mientras dura la tormentaPasatzen da bitartean ekaitza
Viviendo el presenteOraina bizitzen
Nunca oculto, siempre expuestoInoiz estalirik, beti biluzturik

Me cuesta recordarZaila egiten zait gogoratzea
Querer tenerte entre mis brazosNahi zintuzket nire beso artean
Me duele en la memoriaMin egiten dit oroimenean
Las sombras de tus amoresZure malkoen ixiltasunak

Dime que no es verdadEsaidazu ez dela egia
El peso de este sueño falsoAmetsgaizto honen hezia
Pregúntale al nuevo solGaldeiozu eguzki berriari
Dónde ha quedado nuestra vidaNon geratu den gure bizia