Euri tanta bakoitzean

Every Raindrop

Euri tanta bakoitzean

I love you in the springtimeMaite ditut udaberrian
the first flowers that appearagertzen diren lehen loreak
when the skies turn bluezeruak urdinak bilakatzean
To be tied up in summer nightsUdako gauetan lotaratzea
when the stars go outizarrak itzaltzen direnean
and the light begins to fadeeta argia somatzen hasten denean
in the distanceurrunean
Watching the leaves fallHostoak erortzen begiratzea
on rainy Sunday autumn daysigande euritsuak udazkenean
sitting by the window in the roomleihoan jarrita gela barruan
I love the snow in winterGogoko ditut elurrak neguan
the peace it bringsberarekin dakarren lasaitasuna
as if time stood stilldenbora gelditu balitz bezala

And you, I always think of youEta zu, beti pentsatzen zaitut
when the leaves fall, in the flowers, alwayshostoen erortzean, loretan,denetan
in the stars' fading, in every raindropizarren itzaltean, euri tanta bakoitzean
alwaysdenetan

Hours pass looking upOrduak pasatu gora begira
wanting to understand the shapes of the cloudshodeien itxurak ulertu nahian
everyone has a concernguztiek daukate zeresanen bat
if one is soughtbilatzen bada
Eyes closed, lying anywhereBegiak itxita non-nahi etzanda
the days would be given to me like thategunak emango nituzke hala
between the singing of the windhaizeak kantatzen duen artean

And you, I always think of youEta zu, beti pentsatzen zaitut
when the leaves fall, in the flowers, alwayshostoen erortzean, loretan,denetan
in the stars' fading, in every raindropizarren itzaltean, euri tanta bakoitzean
always, trulydenetan, benetan

In the white snowflakes, in the hardest hailElur-luma zuritan, hodeirik zailenean
in the flowers, alwaysloretan, denetan
when the leaves fall, in every raindrop, alwayshostoen erortzean, euri tanta bakoitzean, denetan