Euri tanta bakoitzean

Elke druppel regen

Euri tanta bakoitzean

Ik hou van je in de lenteMaite ditut udaberrian
wanneer de eerste bloemen verschijnenagertzen diren lehen loreak
als de lucht blauw wordtzeruak urdinak bilakatzean
In de zomernachten samen zijnUdako gauetan lotaratzea
wanneer de sterren vervagenizarrak itzaltzen direnean
en het licht begint te voeleneta argia somatzen hasten denean
in de verteurrunean
Kijkend naar de vallende bladerenHostoak erortzen begiratzea
op regenachtige zondagen in de herfstigande euritsuak udazkenean
met het raam open in de kamerleihoan jarrita gela barruan
Ik hou van de sneeuw in de winterGogoko ditut elurrak neguan
de rust die het met zich meebrengtberarekin dakarren lasaitasuna
alsof de tijd stil staatdenbora gelditu balitz bezala

En jij, ik denk altijd aan jeEta zu, beti pentsatzen zaitut
bij het vallen van de bladeren, in de bloemen, overalhostoen erortzean, loretan,denetan
bij het vervagen van de sterren, bij elke druppel regenizarren itzaltean, euri tanta bakoitzean
overaldenetan

Uren verstrijken terwijl ik omhoog kijkOrduak pasatu gora begira
proberend de vormen van de wolken te begrijpenhodeien itxurak ulertu nahian
iedereen heeft wel iets te zeggenguztiek daukate zeresanen bat
als je zoektbilatzen bada
Met gesloten ogen, waar dan ook liggendBegiak itxita non-nahi etzanda
zou ik de dagen zo doorbrengenegunak emango nituzke hala
terwijl de wind zingthaizeak kantatzen duen artean

En jij, ik denk altijd aan jeEta zu, beti pentsatzen zaitut
bij het vallen van de bladeren, in de bloemen, overalhostoen erortzean, loretan,denetan
bij het vervagen van de sterren, bij elke druppel regenizarren itzaltean, euri tanta bakoitzean
overal, echt waardenetan, benetan

Witte sneeuwvlokken, in de moeilijkste wolkenElur-luma zuritan, hodeirik zailenean
in de bloemen, overalloretan, denetan
bij het vallen van de bladeren, bij elke druppel regen, overalhostoen erortzean, euri tanta bakoitzean, denetan