Euskaraz eta kitto

Euskara und das war's

Euskaraz eta kitto

Die Existenz eines VolkesHerri baten
ist ein Maßizate maila
Für ein HerzGorpu batentzako
für einen Bergbihotza
Wir haben die SpracheNortasun agiri
als Identitätsnachweis.dugu hizkuntza.

Die Unterdrückung des EuskaraEuskeraren zapalkuntza
brauchtBehar du
die Hilfe von jemandemnorbaiten laguntza
GemeinsamGuztion artean
vorwärts drängenaurrera bultza

Wozu mehr?Zertarako da gehio?
Euskara und das war'sEuskaraz eta kitto

Die Spanier oder FranzosenEspainiak edo frantsesak
wir sind nichtgu ez gera
Stolz sagenHarro esan
von morgens bis abendsgoizetik gauera
Wann versammeln sichNoizko bildu
alle Euskaldunen zusammen?euskaldun guztiok batera?

Die Unterdrückung des VolkesHerriaren zapalkuntza
brauchtBehar du
die Hilfe von jemandemnorbaiten laguntza
GemeinsamGuztion artean
vorwärts drängenaurrera bultza

Wozu mehr?Zertarako da gehio?
Euskara und das war'sEuskaraz eta kitto

Die heutige Situation istGaurko egoera hauxe
also seltsam.xelebrea da beraz.
Ich bin überrascht von der EinstellungHarritzen naiz guraso
viele Elternaskoren joeraz
Auf der Straße EuskadiKalean gora euskadi
zu Hause in einer anderen Spracheetxean erderaz

Es gibt viele SprachenHizkuntzak asko dira
in der weiten Weltmundu zabalean
Eine sollten wirBat behintzat
auf bescheidene Weisegorde dezagun
bewahrenmodu apalean
Die Mutter hat esAmak erakutsia
in ihrem Schoß gelehrt.bere magalean.