Ez dakit zergatik

Je ne sais pas pourquoi

Ez dakit zergatik

Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
les drapeaux rayésmarradun banderak
me donnent toujoursematen didan
la même nausée.beti nazka berbera.
Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
les Nations UniesNazio Batuak
sont toujoursdauden beti
à la botte des yankees.yankien esanetara.
Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
les multinationalesmultinazionalak
sont les parasitesdiren hego-munduaren
du Sud global.borreruak.
Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
le Pays BasqueEuskal Herria
est coincédagoen NATO-ren
dans le giron de l'OTAN.barruan sartuta.

Yankee, allez, allez !!Yanki go, go!!
Yankee, rentrez chez vous !!Yanki go home!!

Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
ils crient "paix""peace" ohiukatzen duten
armés jusqu'aux dents le jour.egunez ortzetaraino armaturik.
Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
le FMIFMI.-ak
exploite ceuxdituen lepotik hartutak
qui sont déjà à terre.azpigaratuak.
Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
l'aigle impérialarrano inperiala
se régalejaten ari den
avec le lézard vert.lagarto berdea.
Je ne sais pas pourquoiEz dakit zergatik
les peuples opprimésherri zapalduak
ne reviennent pasez duen bueltatzen
avec la balle de la misère.miseriaren bala.

¡Ay! si je pouvais armer ce peuple¡Ay! si yo pudiera armar a ese pueblo
opprimé par l'envahisseur,oprimido por el invasor,
si je pouvais semer dans la terresi yo pudiera sembrar en la tierra
chérie de notre peuple.querida de nuestro pueblo.
La lumière entrerait dans ma maison,Entraría la luz en mi casa,
la lumière entrerait dans ma vie.entraría la luz en mi vida.
La lumière entrerait dans ta maison,Entraría la luz en tu casa,
la lumière entrerait dans ta vie.entraría la luz en tu vida.