Gaua

Noche

Gaua

La oscuridad de la nocheGaueko iluntasuna
Sintiéndola dentro de ti,Zure barnean sentituz,
El silencio de la nocheGaueko isiltasuna
Navegando entre noche y día,Gau eta egun pairatuz,
Entre esas cuatro paredesLau horma hoien artea
Se desliza tu vida pasada,Zure bizitza iragaiten,
Esa mirada profundaBegirada goibel hura
Siempre la tendrás contigo.Betirako izango duzu.

Noche! Aunque sea luz,Gaua! Argia izan arren,
Noche! Aunque sea oscuridad,Gaua! Adorea izan arren,
Noche! Aunque te confunda,Gaua! Ameztu arren,
Noche!Gaua!

La dulzura del díaEgunaren goxotasuna
Se desvanece minuto a minuto,Minutuero joaten zaizu,
La pesadez del díaEgunaren hezetasuna
La llevas en los hombros.Hezurretan daramazu.
En esa situación apretadaEgoera estu horretan
Los años de tu vida,Zure bizitzako urteak,
La liberación en tus pensamientos,Pentsamenduan askapena,
Tuyos y del pueblo.Zurea ta herriarena.