Gaurko egunak

Días de hoy

Gaurko egunak

días de hoygaurko
traen las mismas cosasegunak dakarkigu gauza bera
días de hoygaurko
día y noche, mentiras y verdadesegunean gezur eta egiak
palabrashitzak
no se llenan como deberíanez dira behar bezala betetzen
palabrashitzak
se las lleva el vientohaizearekin joaten dira
cosasgauzak
no son lo que algunos quierenez dira gutxi batzuk nahi dutena
cosasgauzak
no son blancas o negrasez dira txuriak edo beltzak
deseosnahiak
se deben tener en cuentakontutan hartu behar izaten dira
deseosnahiak
se deben respetarerrespetatu behar dira

arriba nuestra verdad,gora gure egia,
nuestra risa y vidagure irria eta bizia
arriba sí el pueblo,gora bai herria,
la gente y la sabiduríajendia eta sendia
arriba trabajadores,gora langile,
viejos jóvenes y ricosagure gazte eta andriak
arriba gays lesbianasgora gay lesbianak
extranjeros y rojosetorkinak ta gorriak

algunosbatzuk
dicen que no tenemos derechosdiote ez dugula eskubiderik
algunosbatzuk
que tenemos el caminoordea bidea dugula
muchosaskok
juegan con sentimientosjokatzen dute sentimenduekin
muchosaskok
juegan con el futurojokoan dute etorkizuna