Gazteriaren oihua

El grito de la juventud

Gazteriaren oihua

Has vivido, llevando tus deseosBizi izan zara, zure nahiak
adelanteaurrera eramanez
sigues viviendobizi bizirik zaude
aunque las leyes te silencien.nahiz eta legeak zu isilarazi.

Eres la risa, eres la novedad.Zu zara irria, zu zara aberria.
eres la piedra angular de este pueblo.zu zara herri honen harria.

Con la taza de café medio vacía, y en los ojos,Biluz-biluzik kafe erdian, eta begietan,
la tristeza predominante, aunque te sientas solo,gorrotoa nagusi, bakar bakarrik sentitu arren,
aquí tienes el calor de nuestros corazones.gure bihotzen beroa duzu hemen.

La juventud es el pueblo, la juventud es la ciudad.Gaztea da herria, gaztea da hiria.
La juventud es el presente, la juventud es el futuro.Gaztea da oraina, gaztea geroa.
¡Y que escuchen el grito de la juventud!Eta entzun dezatela gazteriaren oihua!
Frente a los poderes, frente a los fascistasAurrez aurre botereen kontra, faxisten kontra
en contra de este sistemasistema honen aurka
avanzamos, avanzamos, vamos, avanzando, abriendo camino.aurrera, aurrera ekinez, goaz, ekinez, bidea eginez.