Grandola, Vila Morena

Grandola, Vila Morena

Grandola, Vila Morena

Grandola, Vila MorenaGrandola, Vila Morena
Grandola, vila morenaGrandola, vila morena
terra da fraternidadeterra da fraternidade
people are the ones who commandpovo e quem mais ordena
within you, oh city.dentro de ti o cidade.
Within you, oh cityDentro de ti o cidade
people are the ones who commandpovo e quem mais ordena
terra da fraternidadeterra da fraternitate
Grandola, vila morena.Grandola, vila morena.
On every corner a friend,Em cada esquina un amigo,
in every face equalityen cada rosto igualdade
Grandola, vila morenaGrandola, vila morena
terra da fraternidadeterra da fraternidade
Grandola, vila morenaGrandola, vila morena
in every face equalityem cada rosto igualdade
people are the ones who commandpovo e quem mais ordena
within you, oh city.dentro de ti o cidade.
The shadow of a cork oakA sombra duma azinheira
that no longer knew its ageque ja nao sabia a idade
I swore to have as a companionjurei ter por companheira
Grandola, vila morena.Grandola, vila morena.
Grandola, your willGrandola a tua vontade
I swore to have as a companionjurei ter por companheira
the shadow of a cork oaka sombra duma azimnheira
that no longer knew age.que ja nao sabia idade.

The dictatorship destroyed the peopleHerriak suntsituz diktadura
it seized power,eskuratu zuen boterea,
and the weapons, with civilian help,eta armak, zibilen laguntzaz
turned into bayonets.klabelinetan bilakatu ziran.
Red color in the streets there!Gorri kolorea hango ruetan!
Scent of flowers in the streets there!Lore usaina hango ruetan!
Victory also in the people there!Garaipena ere hango poboetan!
And in the children's faces!Ta meninoen aurpegietan!