La chica del Batzoki

La fille du Batzoki

La chica del Batzoki

Je l'ai rencontréeLa conocí
à la porte d'un batzokia la puerta de un batzoki
elle venait de la messeella venía de misa
je sirotais de la bière à la folie.yo privaba cerveza por la cara.
L'hymne de l'AtleticEl imno del Atletic
a fait battre mon cœurpeló mi corazón
et ses jambes bien galbéesy sus piernas redondeadas
m'ont excité...me excitaróoon ...
Elle portait,Ella llevaba,
des culottes en dentelle,los pololos de encaje,
une blouse blanche, des espadrillesuna blusa blanca, las alpargatas
et une jupe bleue.y la falda azul.
Comme elle est,Como es,
la fille du batzoki, mon amour,la chica del batzoki,mi amor,
avec son petit visage de rosecon su carita de rosa
et ensuite si ardentey luego tan fogosa
comme elle est !como es!
Cerveau morbide, accéléré et épineuxCerebro morboso, acelerado y espinioso
a fait exploser la passionhizo saltar la pasión
brûlant plusieurs neuronesquemando varias neuronas
oh ! quel chaaaud...oh! que calooor...
Elle portait,Ella llevaba,
des culottes en dentelle,los pololos de encaje,
une blouse blanche, des espadrillesuna blusa blanca, las alpargatas
et une jupe bleue.y la falda azul.
Comme elle est,Como es,
la fille du batzoki, mon amour,la chica del batzoki,mi amor,
avec son petit visage de rosecon su carita de rosa
et ensuite si ardentey luego tan fogosa
comme elle est !como es!
Elle me fait un clin d'œilMe guiña un ojo
à l'entrée des toilettes,a la entrada del servicio,
elle s'approchait de moiella venía hacia mí
et moi, halluciné,y yo, alucinado,
je ne savais pas quoi faire.no sabía que hacer.
Elle a fermé la porteCerró la puerta
enflammant la passion.encendiendo la pasión.
Une heure après,Una hora después,
ils m'ont sorti de là, épuisé...me sacaban de allí hecho polvooo...