Mundu berria

Nuevo mundo

Mundu berria

Las puertas de Europa se cierranEuropako ateak izten dira
Cuando el aire se acabaAirea bukatzen zaienean
Treinta chinos de DoverDoverren hirurogei txinatar
Bienvenidos al primer mundoLehen mundura ongi etorriak

No todos sufrimos igualDenok ez dugu berdin arnasten
¿Quién pagó la vuelta?Nork ordaindu zien itzulia?
¿Acaso sabían que el solBa al zekiten eguzkia beren
nos alcanza desde su pueblo?Herritik heltzen zaigula?

Veinte cuerpos en una playaHogei gorpu hondartza batean
No hay futuro al otro ladoBestaldean ez dago geroa
Las olas escondenOlatuek estaltzen dituzte
los sueños rotosIsuritako malkoak

Vendemos felicidadZoriontasuna saltzen dugu
Vengan al paraísoParadisura zatozte
Aquí, al salir la lunaHemen ilargia ateratzean
Ven su puebloZuen herria da ikusten

Puertas estrechas en nuestro mundoAte bitxiak gure munduan
¿Dónde se abren y dónde se cierran?Non ireki ta non izten dira?
¿Cuántas vidas quedanZenbat bizitza geratu dira
en viajes sin retorno?Bueltarik gabeko bidaietan

Miami Cuba Ceuta GibraltarMiami Cuba Ceuta Gibraltar
México Texas DisneylandMexiko Texas Disneyland
Nuevos mundos se abrenMundu berriak suertatzen dira
Verdaderamente aterradoresGarezti xamar benetan

Oh nuevo mundoOoh mundu berria
próxima paradahurrengo geltokia
Oh nuevo mundoOoh mundu berria
bienvenidosongi etorriak