Traducción generada automáticamente

Txikia naiz
Betagarri
Txikia naiz
Txikia naizela,
txikiegia agian.
Nik badakit zein den
nire neurria.
Eta zer, ez banaiz
ni zu bezain haundia
altuera berdinean
ditugu begiak.
Hementxe naukazu,
berriro zure aurrean.
Berriro ere
borrokan lehena.
Kolpeak jasaten
ihes egin beharrean
aurretik eta atzetik
etortzen direnean.
Baina ez naiz jauziko
mila aldiz erorita ere,
beldurra ez da uxatzen
beldurra sentitzen.
Eta ez naiz galduko
mila aldiz aurkituta ere
zure begiradak
ez bainau izutzen.
Nire zauria
sendatuko dute
biharko zure malkoek.
Zaila zait benetan
zergatia asmatzea,
dena bertan
utzi eta alde egitea
onena litzateke orain
momentu honetan,
baina ez duzu lortuko
nire lekutik kentzea.
Eta ez naiz jauziko
mila aldiz erorita ere,
beldurra ez da uxatzen
beldurra sentitzen.
Baina ez naiz galduko
mila aldiz aurkituta ere
zure begiradak
ez bainau izutzen.
I Am Small
I’m small,
maybe too small.
I know what my size is.
And so what, I’m not
as big as you are,
at the same height
we have the same eyes.
Here I am,
right in front of you again.
Once more
fighting like the first time.
Taking hits
instead of running away
when they come at me
from the front and the back.
But I won’t fall
even if I’ve fallen a thousand times,
fear doesn’t go away
just because you feel it.
And I won’t get lost
even if I’ve been found a thousand times,
your gaze
doesn’t scare me.
My wound
will be healed
by your tears tomorrow.
It’s really hard for me
to figure out why,
leaving everything
and just walking away
would be the best thing right now,
but you won’t succeed
in moving me from my place.
And I won’t fall
even if I’ve fallen a thousand times,
fear doesn’t go away
just because you feel it.
But I won’t get lost
even if I’ve been found a thousand times,
your gaze
doesn’t scare me.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Betagarri y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: