Verde

Verte

Verde

Écoute, ma fille, ce que je disOye niña escucha lo que digo
Écoute, ma fille, regarde, je suis perduOye niña mira estoy perdido
Depuis que tu es partie, je ne me retrouve plusDesde que te has ido no me hallo
Depuis que tu es partie et que tu m'as laisséDesde que te has ido y me has dejado
Et quand je chante l'amourY cuando canto al amor
Et que je mets de côté la douleurY dejo a un lado el dolor
Je revois encore une fois ta couleurVuelvo a ver otra vez tu color

Combien de couleurs avons-nous vécuesCuantos colores hemos vivido
Combien de dessins avons-nous créésCuantos dibujos hemos creado
Et avec les pinceaux de mes lèvresY con los pinceles de mis labios
J'ai peint tout ton corps entierTodo tu cuerpo entero he pintado
Je sais que personne ne comprend ce que je disSé que nadie entiende lo que digo
Je sais que personne n'est vert ni jauneSé que nadie es verde ni amarillo
Je sais que ce qui est difficile est simpleSé que lo difícil es sencillo
Dis-moi, que puis-je faire avec toiDime tú qué puedo hacer contigo

Et le temps qui passeY el tiempo al pasar
Ne me laisse pas oublierNo me deja olvidar
Que c'est toi qui me fait pleurerQue eres tú la que me hace llorar
Je sais qu'un demi-tour n'est pas un virageSé que media vuelta no es un giro
Je sais que les perdus ne se perdent pasSé que no se pierden los perdidos
Je sais qu'il n'y a pas de voyage sans parcoursSé que no hay viaje sin recorrido
Dis-moi, ma fille, que fais-je avec toiDime niña qué hago yo contigo

Bien que j'essaie, je n'y arrive pasAunque lo intento no consigo
À t'imaginer en jauneImaginarte en amarillo
Tu es verte.Tu eres verde.
Tu es ma verte préféréeEres mi verde preferido
Voir de l'extérieur ce qui s'est passéVer desde fuera lo ocurrido
Comme c'est facile de mourir endormiQue fácil es morir dormido