Zure atzetik

À partir de toi

Zure atzetik

Quand je te voisIkusten zaitudanean
Quelque chose s'éveille en moiZerbait pizten zait barnean
Quand tu te rapprochesGerturatzen zarenean
Je ressens un frisson dans mes jambesDardara bat sentitzen dut hanketan
Est-ce que ce sera un frissonZirrara izango ote da
L'illusion du débutHasierako ilusioa
Si je tombe amoureux de toiZurekin maitemintzen banaiz
Vais-je entrer dans un labyrintheLaberintoan sartuko al naiz

Entre ou sors, c'est à toi de choisirSartu edo atera hortxe duzu aukera
Allons nous découvrir ensembleElkar ezagutzera goazen biok batera
Tant de préjugés et tant de questionsHainbeste aurreiritzi eta hainbeste galdera
Faisons le saut dans le videJauzia egin dezagun amildegitik behera

Nous sommes face à faceElkarren aurrean gaude
Sans savoir ce qui va se passerGertatuko dena jakin gabe
Nous avons commencé à nous connaîtreHasi gara ezagutzen
Et à ouvrir des portesEta ateak irekitzen
L'avenir est à nousEtorkizuna gurea da
Nos cœurs sont déjà prêtsBihotzak prest ditugu jada
Rappelons-nous doncGogora dezagun ba
Ce sentiment initialHasierako sentimendu hura