Lekeitio's Beach

Playa de Lekeitio

Lekeitio's Beach

En nuestro pequeño puebloGure herri txiki hontan
Muchas cosas sucedenGauza ugari gertatzen dira
Pequeño y hermosoTxikia zein ederra
Desconocido para muchosAskorentzako ezezaguna
Al comienzo del veranoUdaren hasieran
Se mezclan diferentes idiomasHizkuntza ezberdin nahasten dira
En nuestras calles estrechasGure kale barnetan
Tu presencia es notableZure presentzia nabaria da

Si se ve en blanco y negroTxuri beltzez ikusten bada
Eres un pintor extranjeroZuk margolari atzerritarra
Pinta nuestros paisajesMargo itzazu gure bazterrak
A tu maneraZure nahiaren moduan

Con diferentes colores y alegríaKolore ezberdinez eta atseginez
Ven a estar con nosotrosEtorri gurekin bat eginez

Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido al país vascoWelcome to the basque country
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido, bienvenidoWelcome, welcome
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido a mi puebloOngi etorriak ene herrira
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido, bienvenidoWelcome, welcome

Al venir desde afueraKanpotik zatozela
Aprende todo lo que necesitas saberJakin ezazu jakin behar dena
Este es el País VascoHau Euskal Herria da
Un pueblo como ningún otroBesteak bezalako herria
Entre quienes estás aquíHemen zaren artean
No estás en Francia, no estás en EspañaEz zaude Frantzian, ez zaude Espainian
Este es un pueblo peculiarHau herri bitxia da
Sé una bienvenidaIzan zaitez ongi etorria

Del sur al norteHegoaldetik iparraldera
Del oeste al esteMendebaletik ekialdera
Averigua dónde estásJakin ezazue non zaudeten
Este pueblo merece respetoHerri honek errespetua

No puede ser sin respetoBehar du aitzakirik gabe
Sin respeto debe ser por leyAitzakirik gabe behar du legez

Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido al país vascoWelcome to the basque country
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido, bienvenidoWelcome, welcome
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido a mi puebloOngi etorriak ene herrira
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido, bienvenidoWelcome, welcome

Cuando estamos lejos de casaEtxetik urrun gaudenean
Nos comportamos con respetoErrespetuz aritzen gara
La cercanía de la genteJendearen hurbiltasunak
Nos muestra nuestra verdadEmaten digu gure egia
La vida es felicidad y risasBizia zoriona eta irria
El deseo de volverBerriro itzultzeko gogoa
La vida es felicidad y risasBizia zoriona irria
El deseo de volverBerriro itzultzeko gogoa

Del sur al norteHegoaldetik iparraldera
Del oeste al esteMendebaletik ekialdera
Averigua dónde estásJakin ezazue non zaudeten
Este pueblo merece respetoHerri honek errespetua

No puede ser sin respetoBehar du aitzakirik gabe
Sin respeto debe ser por leyAitzakirik gabe behar du legez

Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido al país vascoWelcome to the basque country
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido, bienvenidoWelcome, welcome
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido a mi puebloOngi etorriak ene herrira
Bienvenido a la playa de LekeitioWelcome to lekeitio´s beach
Bienvenido, bienvenidoWelcome, welcome