不滅の国 (fumetsu no kuni)

El país inmortal

不滅の国 (fumetsu no kuni)

Lo que perdí
失くしたもの
nakushita mono
Todo lo que tengo en mis manos
手にしたものが全て
te ni shita mono ga subete
Ahora aquí en el país inmortal
今ここに不滅の国で
ima koko ni fumetsu no kuni de
Conteniendo una tos persistente
長引く咳を堪え
naga biku seki wo kotae
Terminando trámites molestos
面倒な手続きを終えて
mendou na tetsuzuki wo oete
Tú, bien arreglada, sales con amigos
おしゃれした君はともだちと
oshare shita kimi wa tomodachi to
A una cena después de tanto tiempo
久しぶりの食事に行く
hisashiburi no shokuji ni iku

Mirando tu trasero
疲れて横たわる君の
tsukarete yokotawaru kimi no
Mientras descansas cansada
尻を眺めていた
shiri wo nagamete ita
Un volcán entra en erupción
火山が噴火する
kazan ga funka suru
Polvo de vidrio llueve sobre setos y gente
硝子の粉が生垣や人々に降り注ぐ
garasu no kona ga hagaki ya hitobito ni furisosogu

Lo que perdí
失くしたもの
nakushita mono
Todo lo que tengo en mis manos
手にしたものが全て
te ni shita mono ga subete
En el país inmortal te encuentro
不滅の国で君と出逢う
fumetsu no kuni de kimi to deau
¿Esta vez podré escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka
¿Esta vez podré escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka

Con la cara enterrada en un montón de facturas
請求書の束に顔を埋めて
seikyuu-sho no taba ni kao wo uzumete
En los brazos de mi primer amor
初恋の相手の腕の中
hatsukoi no aite no ude no naka
En el país inmortal entre las nubes
雲の狭間に不滅の国
kumo no hazama ni fumetsu no kuni
Voy a dormir hasta que regreses
君が帰るまで寝ていよう
kimi ga kaeru made nete iyou
Voy a tocar el piano hasta aburrirme
ピアノを弾いて飽きよう
piano wo hiite akiyou
Chiquillo, eres un tonto, si te da fiebre
坊や馬鹿だね熱を出せば
bouya baka da ne netsu wo daseba
Estás tan cerca del amor, tan cerca
すぐ近く愛のすぐ近く
sugu chikaku ai no sugu chikaku

Lo que perdí
失くしたもの
nakushita mono
Todo lo que tengo en mis manos
手にしたものが全て
te ni shita mono ga subete
En el país inmortal te encuentro
不滅の国で君と出逢う
fumetsu no kuni de kimi to deau
¿Esta vez podré escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka
¿Esta vez podré escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka