超人 (choujin)

Superman

超人 (choujin)

Tapping tapping tapping down the distant ideal
たき たき たきをくだる理想はかなた
taki taki taki o kudaru risou wa kanata
Swayed by words like water
水のような言葉に揺られ
mizu no youna kotoba ni yurare
Frantically kicking off shoes, flustered
せわしなくぬげかかる靴でばたばた
sewashinaku nugekakaru kutsu de batabata
Summer crabs scuttling away
ちがめいる夏の蟹
chigameiru natsu no kani
Shining sweat on a formal mouth
かしこまる口に光る汗
kashikomaru kuchi ni hikaru ase
We narrow our eyes at the passion that takes hold
かかる情熱をのなれおれは目をひそめ
kakaru jounetsu o nonare orewa me o hisome
Various things sinking on the stairs
階段に沈むいろいろ
kaidan ni shizumu iroiro

Scared but stubbornly trying to act tough
こわいのにむちゃしてきずばっかふやすけど
kowaino ni muchashite kizubakka fuyasukedo
I hate feeling empty when telling lies
うそなんかついてむなしくなるのはいやだま
usonankatsuite munashikunaruno wa iyadama

You hurry, leaving even your shadow behind
きみはいそいでかげすらおいて
kimi wa isoide kagesura oite
Leaving me behind, you go
いってしまうのわたしをおいて
itteshimauno watashi o oite
The distant sky is brave and warm
とかいのそらはけなげであたたかい
tokaino sorawa kenagede atatakai

You hurry, leaving even your shadow behind
きみはいそいでかげすらおいて
kimi wa isoide kagesura oite
Leaving me behind, you go
いってしまうのわたしをおいて
itteshimauno watashi o oite
The distant sky is brave and warm
とかいのそらはけなげであたたかい
tokaino sorawa kenagede atatakai

You stop the sound
あなたはおとをとめて
anata wa oto o tomete
Becoming earnest plants
ひたむきな草木になる
hitamukina kusakini naru
Leaning into the future
未来にもたれ
mirai ni motare
Becoming earnest plants
ひたむきな草木になる
hitamukina kusakini naru

Stop
やめて
yamete