超人 (choujin)

Superhéroe

超人 (choujin)

El golpeteo de los ideales se desvanece en la distancia
たき たき たきをくだる理想はかなた
taki taki taki o kudaru risou wa kanata
Balanceado por palabras como agua
水のような言葉に揺られ
mizu no youna kotoba ni yurare
Zapatos apresurados golpean el suelo ruidosamente
せわしなくぬげかかる靴でばたばた
sewashinaku nugekakaru kutsu de batabata
Un cangrejo de verano se escapa
ちがめいる夏の蟹
chigameiru natsu no kani
El sudor brilla en una boca formal
かしこまる口に光る汗
kashikomaru kuchi ni hikaru ase
La pasión que se acumula nos hace entrecerrar los ojos
かかる情熱をのなれおれは目をひそめ
kakaru jounetsu o nonare orewa me o hisome
Diversas cosas se hunden en la escalera
階段に沈むいろいろ
kaidan ni shizumu iroiro

Aunque da miedo, seguimos adelante sin sentido
こわいのにむちゃしてきずばっかふやすけど
kowaino ni muchashite kizubakka fuyasukedo
No quiero que la mentira nos haga sentir vacíos
うそなんかついてむなしくなるのはいやだま
usonankatsuite munashikunaruno wa iyadama

Tú te apresuras y me dejas atrás
きみはいそいでかげすらおいて
kimi wa isoide kagesura oite
Te vas sin mí
いってしまうのわたしをおいて
itteshimauno watashi o oite
El cielo de la ciudad es valiente y cálido
とかいのそらはけなげであたたかい
tokaino sorawa kenagede atatakai

Tú te apresuras y me dejas atrás
きみはいそいでかげすらおいて
kimi wa isoide kagesura oite
Te vas sin mí
いってしまうのわたしをおいて
itteshimauno watashi o oite
El cielo de la ciudad es valiente y cálido
とかいのそらはけなげであたたかい
tokaino sorawa kenagede atatakai

Tú detienes el sonido
あなたはおとをとめて
anata wa oto o tomete
Te conviertes en una planta dedicada
ひたむきな草木になる
hitamukina kusakini naru
Apoyándote en el futuro
未来にもたれ
mirai ni motare
Te conviertes en una planta dedicada
ひたむきな草木になる
hitamukina kusakini naru

Detente
やめて
yamete