超人 (choujin)

Super-héros

超人 (choujin)

Les idéaux dévalent comme une cascade
たき たき たきをくだる理想はかなた
taki taki taki o kudaru risou wa kanata
Tremblant sous des mots comme l'eau
水のような言葉に揺られ
mizu no youna kotoba ni yurare
Avec mes chaussures qui s'emmêlent, je cours partout
せわしなくぬげかかる靴でばたばた
sewashinaku nugekakaru kutsu de batabata
Les crabes de l'été se cachent
ちがめいる夏の蟹
chigameiru natsu no kani
La sueur brille sur ma bouche qui se ferme
かしこまる口に光る汗
kashikomaru kuchi ni hikaru ase
Je plisse les yeux face à cette passion qui m'envahit
かかる情熱をのなれおれは目をひそめ
kakaru jounetsu o nonare orewa me o hisome
Les couleurs s'enfoncent dans les escaliers
階段に沈むいろいろ
kaidan ni shizumu iroiro

C'est effrayant, mais je fais des folies, je me blesse encore plus
こわいのにむちゃしてきずばっかふやすけど
kowaino ni muchashite kizubakka fuyasukedo
Je déteste mentir et me sentir vide
うそなんかついてむなしくなるのはいやだま
usonankatsuite munashikunaruno wa iyadama

Tu es pressé, même ton ombre s'éclipse
きみはいそいでかげすらおいて
kimi wa isoide kagesura oite
Tu pars, me laissant derrière
いってしまうのわたしをおいて
itteshimauno watashi o oite
Le ciel de la ville est vaillant et chaleureux
とかいのそらはけなげであたたかい
tokaino sorawa kenagede atatakai

Tu es pressé, même ton ombre s'éclipse
きみはいそいでかげすらおいて
kimi wa isoide kagesura oite
Tu pars, me laissant derrière
いってしまうのわたしをおいて
itteshimauno watashi o oite
Le ciel de la ville est vaillant et chaleureux
とかいのそらはけなげであたたかい
tokaino sorawa kenagede atatakai

Tu arrêtes le bruit
あなたはおとをとめて
anata wa oto o tomete
Deviens une plante déterminée
ひたむきな草木になる
hitamukina kusakini naru
T'appuyant sur le futur
未来にもたれ
mirai ni motare
Deviens une plante déterminée
ひたむきな草木になる
hitamukina kusakini naru

Arrête ça.
やめて
yamete