Marcher en enlevant les épines

棘を抜いて歩く (togeonuitearuku)

Un briquet à cent yens qui brûle comme si je m'étouffais
溺れるように燃える百円ライター
Oboreru yō ni moeru hyaku en RAITĀ
Les mégots de cigarette puants
臭いタバコのカスは
Kusai TABAKO no kasu wa
C'est le bonheur de jouer avec les nuages
雲と遊ぶための幸せ
Kumo to asobu tame no shiawase
Marcher en enlevant les épines
棘を抜いて歩く
Toge wo nuite aruku

Je suis descendu des rails qui s'étendent vers l'au-delà
彼岸に伸びてゆく線路を降りてしまった
Higan ni nobite yuku senro wo orite shimatta
Mes millions de roues
僕の百万の車輪は
Boku no hyakuman no sharin wa
C'est le bonheur de nager avec les oiseaux
鳥と泳ぐための幸せ
Tori to oyogu tame no shiawase

Marcher en enlevant les épines
棘を抜いて歩く
Toge wo nuite aruku
Je cours en volant des agrumes
八朔を盗んで走る
Hassaku wo nusunde hashiru
J'ai l'impression que je vais te rencontrer
あなたに会える気がしている
Anata ni aeru ki ga shite iru
J'ai l'impression que je vais te rencontrer
あなたに会える気がしている
Anata ni aeru ki ga shite iru
J'ai l'impression que je vais te rencontrer
あなたに会える気がしている
Anata ni aeru ki ga shite iru

Un briquet à cent yens qui brûle comme si je m'étouffais
溺れるように燃える百円ライター
Oboreru yō ni moeru hyaku en RAITĀ
Les mégots de cigarette puants
臭いタバコのカスは
Kusai TABAKO no kasu wa
C'est le bonheur de jouer avec les nuages
雲と遊ぶための幸せ
Kumo to asobu tame no shiawase

Je pleure en te rejetant
君を拒絶って泣く
Kimi wo kyozetsu tte naku
Je pleure en salissant mon uniforme
制服を汚して泣く
Seifuku wo yogoshite naku
Je veux te voir
あなたに会いたいよ
Anata ni aitai yo
J'ai l'impression que je vais te rencontrer
あなたに会える気がしている
Anata ni aeru ki ga shite iru
J'ai l'impression que je vais te rencontrer
あなたに会える気がしている
Anata ni aeru ki ga shite iru
Je vais te rencontrer
あなたに会える
Anata ni aeru
J'ai l'impression que je vais te rencontrer
会える気がしている
Aeru ki ga shite iru