Deixa a vida me levar

Laisse la vie me porter

Deixa a vida me levar

J'ai déjà traverséEu já passei
Presque tout dans cette viePor quase tudo nessa vida
En matière de refugeEm matéria de guarida
J'attends encore mon tourEspero ainda a minha vez
Je confesse que je suisConfesso que sou
D'origine modesteDe origem pobre
Mais mon cœur est nobleMas meu coração é nobre
C'est ainsi que Dieu m'a fait...Foi assim que Deus me fez...

Et laisse la vie me porterE deixa a vida me levar
(Vie, porte-moi !)(Vida leva eu!)
Laisse la vie me porterDeixa a vida me levar
(Vie, porte-moi !)(Vida leva eu!)
Laisse la vie me porterDeixa a vida me levar
(Vie, porte-moi !)(Vida leva eu!)
Je suis heureux et je remercieSou feliz e agradeço
Pour tout ce que Dieu m'a donné...Por tudo que Deus me deu...

Je ne peux que leverSó posso levantar
Les mains vers le cielAs mãos pro céu
Remercier et être fidèleAgradecer e ser fiel
Au destin que Dieu m'a donnéAo destino que Deus me deu
Si je n'ai pas tout ce dont j'ai besoinSe não tenho tudo que preciso
Avec ce que j'ai, je visCom o que tenho, vivo
Tout doucement, j'avance...De mansinho lá vou eu...

Si les choses ne se passent pasSe a coisa não sai
Comme je le veuxDo jeito que eu quero
Je ne me désespère pasTambém não me desespero
Le truc, c'est de laisser faireO negócio é deixar rolar
Et à travers les hauts et les basE aos trancos e barrancos
Me voilà !Lá vou eu!
Et je suis heureux et je remercieE sou feliz e agradeço
Pour tout ce que Dieu m'a donné...Por tudo que Deus me deu...

Laisse la vie me porterDeixa a vida me levar
(Vie, porte-moi !)(Vida leva eu!)
Laisse la vie me porterDeixa a vida me levar
(Vie, porte-moi !)(Vida leva eu!)
Laisse la vie me porterDeixa a vida me levar
(Vie, porte-moi !)(Vida leva eu!)
Je suis heureux et je remercieSou feliz e agradeço
Pour tout ce que Dieu m'a donné...Por tudo que Deus me deu...