Nossa pátria mãe gentil

Nuestra madre patria gentil

Nossa pátria mãe gentil

Miro a la madre naturalezaOlho pra mãe natureza
Me maravillo con la belleza y la riqueza de este marMe encanto com a beleza e a riqueza desse mar
El negro cuidó de esta tierraO negro cuidou dessa terra
Pero los hombres no logran preservarMas os homens não conseguem preservar

El negro cuidó, el negro plantó, fue esclavizadoO negro cuidou, o negro plantou, foi escravizado
El indio no se esclavizó, fue diezmadoO índio não se escravizou, foi dizimado

Preserva la Amazonia, madre gentilPreserve a Amazônia, mãe gentil
Con su belleza sin igualCom sua beleza sem igual
Es el tesoro de BrasilEla é o tesouro do Brasil
Con sus riquezas naturalesCom suas riquezas naturais

Están vendiendo nuestra naciónEstão vendendo nossa nação
Están entregando nuestra porciónEstão entregando nosso quinhão
Tenemos que gritarA gente tem que gritar
No nos vamos a acomodarNão vamos nos acomodar
Porque esto es nuestra tierraPois isso aqui é nossa terra
Señor, ya no podemos másSeu moço, a gente não aguenta mais, não
500 años han sido en vano500 anos já foram em vão
Unidos vamos a luchar, no nos vamos a rendirUnidos vamos lutar, não vamos nos entregar
Para no tener que recurrir a la guerraPra não ser preciso partir pra guerra

Estos hombres tendrán que entenderEsses homens vão ter que entender
Que esto es nuestro BrasilQue isto aqui é o nosso Brasil
Nuestro suelo, nuestra vida, nuestra madre patria gentilNosso chão, nossa vida, nossa pátria mãe gentil
Esto algún día tendrá que cambiarIsso um dia vai ter que mudar
La justicia tendrá que despertarA justiça vai ter que acordar
Y la igualdad algún día amaneceráE a igualdade um dia vai raiar